帕布莉卡风声度竹有琴韵；
月影泻梅无墨痕。
对景物的客观描写能透露出一个人的心神。这副对联即景而写，背后就隐着一颗悠然淡远的心灵。
写风，不写它的形态，不写它的速度，只着眼于它声音，但从它的声音中又可以让人感受到它的状态与速度。风是看不见的，要了解它的特点，只能借助于外物，这里刻意选择了竹子。一个“度”字，风的特征全部显现了出来，这风一定不是恶风，邪风，烈风，狂风，它懂得怜香惜玉，所以带上了些许从容；它永远是个过客，目标永远在别处，但就这么不经意地一“度”，便流出古琴才有的韵致来。只有风，只有竹，各自独立是不会有这般美妙的声韵的，上联的妙处就在于将二者配合起来，抓住了两种事物相关联的一刻，给人以听觉上的享受。
下联则从视觉入手。写月影，写它的皎洁、明净。梅树的枝干本来是黑色的，月色照到梅干上本来是会留下影子的，但此处给人的感觉，却没有一点影子在下面。这就更让人品味到月光的洁白和梅花的疏淡，就这两种景物的组合，不亚于一副水墨画。写月光用一个“泻”字，表现出月光的流畅，堪与朱自清《荷塘月色》中的名句“月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上”相媲美。
对联选取的时间应是夜晚，“风声度竹”，只因夜色中看上去竹子很朦胧，所以这声音比白天听来就显得更为清楚；而月光下的梅花与日光下的相比，也多了份幽清静谧。两者结合，营造了一种淡雅高远的氛围。这样的联语不属于追名逐利之徒，不属于在外漂泊之人，它属于一颗摒弃功利后闲适恬淡的读书人。
