孟浩然《春晓》 -经典诗词英译-中英双语赏析

春晓

[唐]孟浩然

春眠不觉晓[1]，

处处闻[2]啼鸟[3]。

夜来风雨声，

花落知多少[4]。

注释：

[1]晓：天色刚亮的时候。

[2]闻：听见。

[3]啼鸟：鸟儿的啼鸣声。

[4]知多少：不知道有多少；知：表示推想。

Spring Morning

Meng Haoran

This spring morning in bed I’m lying,

Not to awake till birds are crying.

After one night of wind and showers,

How many are the fallen flowers!