帕布莉卡赴洛道中作
（二首其二）
陆机
远游越山川，山川修且广[1]。
振策[2]陟崇丘[3]，安辔[4]遵平莽[5]。
夕息抱影寐，朝徂衔思往。
顿辔倚嵩岩，侧听悲风响。
清露坠素辉，明月一何朗。
抚枕不能寐，振衣独长想。
注释：
[1] 修且广：又长又宽。
[2] 振策：挥动马鞭。
[3] 陟：登高。崇丘：高山。
[4] 安辔：放缓马缰绳，任马慢行。
[5] 平莽：平旷的田野。
On My Way to Luoyang (II)
Lu Ji
I go far across hill and rill;
Mountains and streams stretch far and wide.
I whip my horse to climb the hill;
I rein up along countryside.
Hugging my shadow, I sleep at night;
Startling at dawn, I’ m ill at ease.
I lean on rocks while I alight,
I lend my ears to mournful breeze.
Clear dewdrops drip when night is deep.
How brilliant is the full, round moon!
Hugging my pillow, I can’ t sleep;
Shaking dust off, I muse alone.
