资柏成 《秋老虎》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

作品原文

资柏成 《秋老虎》

借着秋天的威风
在秋天里肆无忌惮
当冬天伸过来冰冷的手
它早已跑得无影无踪

作品译文

Autumn Tiger
Zi Bocheng

By way of the force of summer
It runs riot in autumn
When the cold hand of winter extends
It has fled without trace