巴勃罗·聂鲁达《一百首爱的十四行诗》摘抄 -我对你的一切亏欠

[CHI]Pablo Neruda de
【智利】巴勃罗·聂鲁达《一百首爱的十四行诗》之第六十四，陈黎|张芬龄译

Es sin duda estrellado todo lo que te debo,
lo que te debo es como el pozo de una zona silvestre
en donde guardó el tiempo relámpagos errantes.
我对你的一切亏欠，无疑地，如星星满布，
我对你的亏欠像荒原的一口井，
时间在那儿守望着漂泊的闪电。