帕布莉卡[URY]Mario Benedetti
【乌拉圭】马里奥·贝内德蒂《让我们破除关于银河的神话》，朱景冬译
Tampoco hay que hacer un mito de la vía láctea
faja blanquecina dice el larousse
debida a multitud innumerable de estrellas
同样不应制造关于银河的神话
拉卢斯词典说那是一条发白的带子
是由无数颗星球构成的
……
no hay que hacer un mito de la vía láctea
不应该制造关于银河的神话
ahora bien
ya que la he desmitificado a fondo
¿puedo volver a echarla de menos?
那么
既然我彻底戳穿了银河的神话
我还会重新怀念它吗？
