“幸福?”他的眼神令人不舒服,他抬起了眼皮并用冷酷的神情望着我。
“您可以判断一下,先生。在做出这个决定之前,我觉得孤独得那么可怕,以致想去自杀。把我克制住的是这样的想法,就是没有人,绝对没有人会对我的死而感动,我死后会比生前更孤独。”
他直起身子,他的面颊鼓胀起来。
“我不再孤独了,先生,永远不再孤独了。”
《恶心》让-保罗·萨特
杜长有(译)
“幸福?”他的眼神令人不舒服,他抬起了眼皮并用冷酷的神情望着我。
“您可以判断一下,先生。在做出这个决定之前,我觉得孤独得那么可怕,以致想去自杀。把我克制住的是这样的想法,就是没有人,绝对没有人会对我的死而感动,我死后会比生前更孤独。”
他直起身子,他的面颊鼓胀起来。
“我不再孤独了,先生,永远不再孤独了。”
《恶心》让-保罗·萨特
杜长有(译)