帕布莉卡当整个世界都倾斜了，保持直立的人很容易被认为是不正常的。
Когда перекошен весь мир, легче признать ненормальным того, кто держится прямо.
С. В. 卢基扬年科《四十岛骑士》
萧椆、秦岭树丨译
精彩点评：
1，想到很喜欢的一句歌词的原型：东郊未解围，忠义似君稀
2，聋子以为随着音乐起舞的人是疯子
3，梅诗金公爵这个“自然人”，以十分单纯无邪的处世态度来对待周围的一切，结果呢？一切都是颠倒的：善良成了白痴，仁爱变成无用，狂暴显示为力量，怯懦装扮成理性，美命定了要被践踏和毁灭，恶却愈加肆无忌惮、扰乱一切。——《白痴·序》
4，有些人已经倾斜了却觉得自己还是直立的，有些人直立着却被人说他不正常
