帕布莉卡只有当人生活不顺当的时候，他的眼睛才会睁开。
У ч‹елове›ка бывают очи отверзты только во время неудач.
А. П. 契诃夫《札记与书信》
童道明丨译
精彩点评：
1，刀子拉到自己的肉了就会想起来原来刀子拉肉是会疼的。（突然想起来《装在套子里的人》，小时候看还觉得好笑，长大了……唉，谁还不是套子里的呢……）
2，“可是广大的群众，无时无刻不受痛苦的压迫，感觉便麻木了，他们不会狂喊狂叫，或者变态地乱动的；你们在大街上或者在住宅中，于是只能看见沉默的人们，毫无声息地在活着动着，他们到了太痛苦的时候，反而只吹一声口哨。”/《樱桃园》译后记/焦菊隐
3，人从来不是唤醒的，而是锤醒的。
4，相似语录：唯有孤独感会使人相信乌托邦
5，发牢骚的时候也想到：有时候我是因为疼痛才感到自己活着
