帕布莉卡我的深夜——都是关于你的呓语，
而白天——却冷漠地说：随他去！
我对着命运微笑，
它却常常送给我忧郁。
昨日沉痛的狂热，
是否很快就要把我烧完，
我觉得，这场大火
不会化作霞光满天。
在大火中是否还要挣扎很久？
我悄悄诅咒那个远行者。
在我可怕的陷阱里，
你看不见我。
Ночь моя – бред о тебе,
День – равнодушное: пусть!
Я улыбнулась судьбе,
Мне посылающей грусть.
Тяжек вчерашний угар,
Скоро ли я догорю,
Кажется, этот пожар
Не превратится в зарю.
Долго ль мне бится в огне,
Дальнего тайно кляня?..
В страшной моей западне
Ты не увидишь меня.
A. A. 阿赫玛托娃《我的深夜——都是关于你的呓语》
晴朗李寒｜译
精彩点评：
1，我个大冤种恋爱脑为什么总能代入我
2，我在深夜无人处爱你
3，阿赫马托娃不愧是“俄罗斯诗歌的月亮”
4，迷失的人就迷失了，相遇的人会再相遇。
