帕布莉卡我非常爱你，和妈妈坐在一起，可我总在想怎么能跑到你身边。不过我会跑出来的——我保证，所以请你不要哭。请写信给我，告诉我，你是多么地爱我。我彻夜在梦中拥抱你，我苦恼极了，涅托奇卡。送给你一块糖。再见。
Я тебя очень люблю. Сижу с maman и всё думаю, как к тебе убежать. Но я убегу — я сказала, и потому не плачь. Напиши мне, как ты меня любишь. А я тебя обнимала всю ночь во сне, ужасно страдала, Неточка. Посылаю тебе конфет. Прощай.
Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《涅托奇卡·涅兹万诺娃》
郭家申丨译
精彩点评：
1，送你一颗糖 是最可爱的道别了
2，这段少女之爱真的是，啊[伤心]但是卡佳猝然地离开了，不知道该怎么说，俗常总是有遗憾吧
3，陀陀真是非常可爱的人，谁能想到“送给你一块糖”呢
