帕布莉卡“可悲的并不是人的无知，而是无知中的恶。他越发现其他人看透他的无知，便会变得越凶恶……你们没有别的办法，就是这样。”
«И печаль не в том, что ничтожен человек, а то, что он зол в своем ничтожестве. Чем больше замечает, что другие его ничтожество видят, тем злее становится… Нету выхода вам больше, так.»
З. 普里列平《萨尼卡》
王宗琥、张建华丨译
精彩点评：
1，可悲的是无知中的恶。所以陀氏《被侮辱与被损害的》中的阿廖沙，这个纯洁中带着恶的小子，才真正令读者感到厌恶。娜塔莎对他越好，越顺从他，他越肆无忌惮，并且内心没有愧疚，甚至为了娜塔莎原谅了他而高兴。
2，我那时还不了解人性多么矛盾，我不知道真挚中含有多少做作，高尚中蕴藏着多少卑鄙，或者，即使在邪恶里也找得着美德。
3，想起汉娜阿伦特提的平庸之恶
4，因此面对这样的人，只能装作他并非是无知的，敢爱一爱他的人呢便是哄着瞒着；若不爱呢便是速速奔离。
5，“可悲的并不是人的无知，而是无知中的恶”
