赫尔岑《札记》摘抄+赏析 -只有坚强的人才承认自己的错

只有坚强的人才承认自己的错，只有坚强的人才谦虚，只有坚强的人才宽恕——而且的确只有坚强的人才大笑，不过他的笑声常常近似眼泪。

Сознаётся в вине только сильный. Скромен только сильный, прощает только сильный… да и смеётся сильный, часто его смех — слёзы.

А. И. 赫尔岑《札记》
张冰丨译

精彩点评：

1，但是人们往往把固执误以为是坚强。

2，可坚强也分主动与被动

3，而且的确只有坚强的人才大笑，不过他的笑声常常近似眼泪。

4，我的笑与眼泪常常一线之隔。