帕布莉卡当你不能为我痛苦的时候，就不要对我的喊叫吃惊。
Не удивляйся, что я кричу, когда ты не делаешь мне больно.
В. П. 什克洛夫斯基《动物园，或不谈爱情的信札，或第三个爱洛伊丝》
赵晓彬、郑艳红丨译
精彩点评：
1，受到痛苦，我就用喊叫和泪水来回答；遇到卑鄙，我就愤慨。看见肮脏，我就憎恶。依我看来，说实在的，只有这才叫做生活。——契诃夫《第六病室》
2，真正的感同身受或许永不可能做到
3，敢对我叫喊的话那就别怪我把你的舌头就出来喂狗
4，为了体面，绝大多数痛苦的时候我只是无声地呐喊。
