帕布莉卡一个死人
每天夜里
都把墓石稍稍抬起，
用手摸摸：
墓石上刻的名字
是否已变得模糊？
Каждую ночь
мертвец
приподнимает гробовую плиту
и проверяет на ощупь:
не стерлось ли
имя на камне?
В. Г. 库普里扬诺夫《虚荣心之没落》
王守仁丨译
精彩点评：
1，爱好虚荣的人// 想把幸福寻找// 可是他注意到的// 永远只有他自己一个人 /// 生活的内涵 // 是观看、聆听和爱恋 // 是心脏的每一次跳动 // 都献给我的友人 /// 缺乏内涵的心 // 不会有平静的安宁 （结合了几位俄罗斯诗人的诗歌，回应这一首）
2，谁都不想被遗忘啊
3，人人都在狭小的空间里把自己伪装成大象。
4，我们本来有理由不再互相杀戮，但是你们忘了，你们忘了被遗忘者不惧怕死亡，我们只是不愿意被遗忘
