帕布莉卡任何时候我都要说，意识是人能够遭受到的最大的精神上的不幸。
Всегда буду говорить, что сознание есть величайшее моральное зло, которое только может постигнуть человека.
Л. Н. 托尔斯泰《日记》，1851年7月4日
陈馥、郑揆丨译
精彩点评：
1，我始终深信，不仅过多的意识是一种病，甚至任何意识都是一种病。我对此坚信不疑。——陀思妥耶夫斯基《地下室手记》
2，苦难——要知道，这就是意识产生的唯一原因啊。我虽然在一开始就说过，意识是人最大的不幸，然而我知道，人喜爱意识，不愿用任何赏心乐事去替换意识。——《地下室手记》
3，我会把сознание翻译成“觉悟”，而不是“意识。сознание在广义上是一切感官意识，而是狭义是”思考”(способностью объяснить мысли)。托尔斯泰及很多俄罗斯作家反的是“理性思考”，认为思考扼杀了人类的灵魂；不是说意识是精神不幸，没了意识人成植物人了
4，宁愿直面意识带来的痛苦，也不愿被剥夺意识。人对未知的恐惧远大于对痛苦的恐惧。然而人类的天真在于以为意识到某物便能掌控它。
