帕布莉卡我走了，带走心头的凄冷，
最后一滴泪珠已经自干；
室门紧闭，恶风嘶吼，
无星的夜空直面人间。
我走了，去游历宁静的疆土，
我知道，在这条路上我将头也不回，
人生已成最后的欺骗，
再无留恋之处，我将永世不归。
Ухожу. На сердце — холод млеющий,
Высохла последняя слеза.
Дверь закрылась. Злобен ветер веющий,
Смотрит ночь беззвездная в глаза.
Ухожу. Пойду немыми странами.
Знаю: на пути — не обернусь.
Жизнь зовёт последними обманами…
Больше нет соблазнов: не вернусь.
В. Ф. 霍达谢维奇《我走了》
王立业丨译
精彩点评：
1，走了，连背影都不留….
2，但愿离去是幸，我愿永不归来。
3，如果我不幸最终成为我最讨厌的那种人，这就是我的墓志铭。
