帕布莉卡文学，首先是诗歌，具有这样一种能力：它能让快速流动的现实传送带暂停片刻并仔细察看一下它的零件，也就是一去不复返的生活细节，——那时，您就会突然看见星空下全世界一片安谧，在大街上电灯的闪光中听见电线里传来那二月里略带潮意的喧响，您会感觉到飘落在人行道旁树荫下的早春前的雪花、人的眼睛、出租汽车站上孤零零的、在大风中紧按住外套下摆的女人……
Литература, в первую очередь поэзия, обладает способностью на время как бы остановить конвейер быстротечной реальности и вглядеться в детали его, которые и есть неповторимые подробности жизни, — и тогда вы внезапно увидите мировой покой звездного неба над электрическим сиянием улиц, услышите влажный верховой февральский шум в проводах, почувствуете осевший предвесенний снежок под деревьями бульвара и одинокую женщину на стоянке такси, придерживающую на ветру полу плащика…
Ю. В. 邦达列夫《瞬间》
李济生、贺国安丨译
精彩点评：
1，文学素养教育，该是堆砌生活细节的能力，而不该是堆砌形容词的能力
2，殊途同归，文学的最终目的也不过是生活。
3，真是美极了，文学的功能之一就是揭示生活的无数意义中的一种，然后被读到的人接住它关于某种意义的阐释。
4，它记录瞬间、流动和永恒
5，有时候会想，文学的世界每天每年都在飘落着无数的雪花，你接住哪一片，能不能接住想要的那片，都是看缘分的。
