波普拉夫斯基《老师》摘抄+赏析

谁是你的歌唱老师?
那个来回兜圈子的人。
你在哪里遇见了他?
在永恒冰雪的临界点。
为什么你不叫醒他?
因为他已去世。
为什么你不为他哭泣?
因为他就是我。

Кто твой учитель пенья?
Тот, кто идет по кругу.
Где ты его увидел?
На границе вечных снегов.
Почему ты его не разбудишь?
Потому что он бы умер.
Почему ты о нем не плачешь?
Потому что он это я.

Б. Ю. 波普拉夫斯基《老师》
汪剑钊丨译


精彩点评:

1,因为他将所学所思交予我

2,我是带我自己兜圈子的人

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 波普拉夫斯基《老师》摘抄+赏析
分享到: 更多 (0)