帕布莉卡爱情是如此美丽，如此令人兴奋，使我在它的边缘颤抖，并且违反自己的习惯，主动提出到沙滩上去寻找别针；同时，这爱情又是一种人类最愚蠢、最野蛮的热情，它把这样一个侧影像宝玉一般俊美的好青年（保罗的侧影十分优美），变成一个手执铁棍的暴徒（他真是傲慢无礼）。然而，她想，自古以来，人们就歌颂爱情，向它奉献无数的花环和玫瑰，如果你询问十个人，其中有九个会回答，他们什么也不要，就要这个——爱情；另一方面，从她个人的经验来看，妇女们一直感觉到，这并不是我们所要求的东西，没有比它更单调乏味、幼稚无聊、不近人情的了；然而，它又是美好的、必要的。那末，究竟如何？究竟如何呢？她问道。不知道为什么，她盼望其他人把这个问题继续讨论下去，似乎在这样一场辩论中，一个人射出的弩箭，是远远达不到目标的，必须留待别人来继续努力。因此，她回过头来聆听别人的谈论，或许他们能够使这个爱情的问题稍为明朗化。
艾德琳·弗吉尼亚·伍尔芙（Adeline Virginia Woolf）
《到灯塔去》（To the Lighthouse）
译者：瞿世镜｜上海译文出版社
精彩点评：
1，我想象我的爱情： 从一样东西的肺里吐出 来到 诗歌里 化身为一朵玫瑰或一粒纤尘 它对着一切倾诉 向宇宙低语它的境遇 就像风儿和太阳 穿破大自然的胸膛 或是 往大地的簿册 泼上白昼的墨汁
2，爱情不是一种幻觉吗，就像灯笼鱼捕食小鱼的额头灯笼
3，爱情是野蛮的热情，是晨昏颠倒，是反常的寓言……
