随着时间一周一周滑过,弗勒希愈来愈能感觉在他俩之间存在某种紧密的连结,虽然令他不舒服,同时却又令他因兴奋而战栗;因为如此,倘若他的快乐便是她的痛苦,那么他的快乐将不再是快乐,反而变成三倍的痛苦。每一天,这不争的事实都一再获得印证。
弗吉尼亚·伍尔夫 (Virginia Woolf)
《弗勒希:一条狗的传记》(Flush: A Biography)
译者:唐嘉慧|上海译文出版社
随着时间一周一周滑过,弗勒希愈来愈能感觉在他俩之间存在某种紧密的连结,虽然令他不舒服,同时却又令他因兴奋而战栗;因为如此,倘若他的快乐便是她的痛苦,那么他的快乐将不再是快乐,反而变成三倍的痛苦。每一天,这不争的事实都一再获得印证。
弗吉尼亚·伍尔夫 (Virginia Woolf)
《弗勒希:一条狗的传记》(Flush: A Biography)
译者:唐嘉慧|上海译文出版社