帕布莉卡太白纯以气象胜。“西风残照，汉家陵阙。”寥寥八字，遂关千古登临之口。后世唯范文正之《渔家傲》，夏英公之《喜迁莺》，差足继武，然气象已不逮矣。
译文：
李白的词完全凭借气象取胜，“西风残照，汉家陵阙。”简简单单八个字，就写出了千古以来众人登高怀古时的心情。后世中只有范仲淹的《渔家傲》，夏竦的《喜迁莺令》勉强可以足迹相连，然而气象已经达不到了。
我的学习与理解
李白的豪放，他诗文的洒脱，他诗文境界的阔大，他心胸的开阔，他浪漫的文风，的确很少有人能够与之比肩的。
有一位诗文研究专家曾说：“人这一生，尤其是年轻时候，总得爱一下李白，爱他的浪漫，阔达，爱他的气势磅礴。”
把他这一首《忆秦娥》一字一字敲打在电子稿里，感受一下他整首词宏大的气势：
萧声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，霸陵伤别。 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
感受文中每一个意象的选择，都充满了情感。开篇就是“萧声咽”，一种心情堵塞的感觉马上涌入心头，我随着这三个字走进了这篇诗文，随着文字一起悲伤。“梦断”二字，也让我感受到了一种不可解脱的悲伤。但是，悲伤并不低沉，能够看到“秦楼月”的反复出现，给这份悲伤又增加了几分大气磅礴的感觉。
“霸陵桥上折柳送别”，给诗文的气氛之中增添了几许伤感。“乐游原”又是大家登高之处，“清秋节”又如何让人心情轻松得起来呢？“咸阳古道”，是不是有点《天净沙 秋思》中“古道西风瘦马”的感觉呢？当然，比马致远的感觉应该更沉重一点。因为这里是“咸阳”。“西风残照，汉家陵阙。” 有资料上讲，这是一种悲壮的历史消亡感，或者说是毁灭感，填塞在人们心头，这就是历史反思的结果。
顾起纶：唐人作长短句，乃古乐府之滥觞也。李太白首倡《忆秦娥》，凄婉流丽，颇臻其妙，为千载词家之祖。（《〈花庵词选〉跋》）
像我们初中课本上的《行路难》这首诗，也是跌宕起伏，眼前境界非常宏大，让你感受到眼前这位诗人李白下笔千言、洋洋洒洒的感觉。情感的大起大落，“不能食”“心茫然”，把诗人内心的迷茫和苦闷，写得特别的形象；“冰塞川”“雪满山”把这份情感加了几层；“闲来垂钓”“梦日边”又重新生发了新的希望；“多歧路，今安在”又把前途渺茫写到了极致；“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”又重新鼓起希望的风帆，给人无尽的信心，对未来充满着美好的憧憬。
这些大气的意象，这些宏大的情境，在李白的诗文中表现得特别畅快，可以迎风吟诵，通过文字与作者对话。
