《高效能人士的七个习惯》新版与旧版

三八节后隔离在家20多天，已长肉3斤，闲居之际把《高效能人士的七个习惯》新旧版本比照一番，不下楼的日子略显充实。

此书最早在1989年出版。图中右侧的是我手中最老的一版，1996年10月三联版，2000年印刷，是国内最早版本之一，当时大家对成功学一词还不反感，所以书名直书《与成功有约–全面造就自己》。左侧是30周年纪念版。作者史蒂芬柯维已于2012年去逝。

现在对七个习惯的流行表述是：

积极主动

以终为始

要事第一

双赢思维

知彼解己

统合综效

不断更新

上图是老版本对七个习惯名称的翻译。这个翻译更容易理解一些。

只做好七个习惯中的一部分人生就很好了，这些理解起来都不难，关键是行动。行动的关键是动机，动机的关键是要了解自己。上图是我做的笔记。

这是老版的版权页，在旧书网上也能找到，最低开价3元。

当年读老版时特别感到这个老版翻译用词凝练典雅，非后世译风，当时想译者是个很有年岁的人吧？这次在网上查了查，原来译者出身历史专业，难怪译风如此。旧版244页，新版404页。新版的优势是：强调现场感，提问、行动的部分增加，更具实操性。同时营销的内容也多了些。

前人说，生命是麻烦的延续，最麻烦的是它有朝一日还会戛然而止。无所作为则人生太长，欲有作为则人生苦短。加油吧！不论是解封了，还是姐疯了，都会过去，此心安处是吾乡。