为什么要学习阅读英文原版书
现在智能手机时代,只要识字 ,大家接受信息的程度都是一样的,只不过大家对信息的吸收各有差异,但是这就导致我们年轻人和大人没有差别,我们年轻人可能学历是稍微高一点相对于年长者,但或许某些方面的知识还不如他了解的知识多,比如我最多就比我爸妈多了一些计算机相关的知识,但是如果给他们足够的时候呆在电脑 面前,他们也就会学会了,这样就显得很被动了。
英语是真正全球化的语言:英文内容占全球互联网的55.4%,而中文仅占4.6%。也就是说,英语带给你的,是全世界的思想精粹,是浩如烟海的信息量。无论是借助英语大量吸取某一领域知识,从事更有创造性的工作,还是对信息进行收集、加工和再次贩卖,英语都提供了很好的路径。目前,无论是精尖技术,还是文化产业,不可否认国外仍领先。虽说热门的东西总会有人去翻译,但等到其他国家的资料被翻译出来,等到类似的研究在知网上随意可以搜到的时候,时效性上就落后了别人好几拍。所以在当今时代,学好英语特别有必要。
如何阅读英文原版书?
第一步,坚持。
这里讲的坚持是狭义的坚持,什么意思?因为每位作者的文风都不一样,所以在看一本英文原版书的时候,前10%可能是最难熬的,你可能会觉得各种读不懂,但这个时候千万不能放弃。这个时候,哪怕你多翻字典,甚至对照中文译文,只要能看懂并且看下去,就可以(特别是那些你对剧情一无所知的书)。
相信我,大部分书,你把前面的10%坚持过去了,后面等待你的将会是一片全新的天地(如果一本书你看了20%还是觉得完全没感觉,那这本书可能真的不适合你)。
第二步,词汇。
根据我个人的经验,词汇量可以分成4000以下、4000-8000、8000-15000、和15000以上四个级别,每个级别的词汇量适合看的书显然也是不同的(这一点会在下文详述)。有人问词汇量在4000以下是不是就不能看原版书了?当然不是,其实正常情况下一个合格的初中毕业生就可以开始看一些简单的英文原版书。
关于词汇量的提升并不是我这里要说的重点,我想说的是如何在阅读原版书的时候用正确的方法学习单词。我们知道词典和词汇书都可以帮我们学习单词,但是两者都有缺点,都不能满足我们个性化的需要。
第三步,阅读媒介及参考工具。
以前我们总是抱怨资源匮乏,但现在网络上的资源却是漫天飞,只有你不想要的,没有你找不到的。从媒介来看,阅读方式主要分为传统的纸媒书籍和现代的电子书籍。两种方式各有优点,纸质书拿在手中本身就是一种享受,而且更加方便翻页和记笔记;kindle等电子阅读器的话携带更加方便,而且完全百分比的量化更加适合规划阅读。