夏目漱石《我是猫》书摘 - 为劳动而休息
休息是万物向苍天要求的当然权利。那些在这个世上有生息的义务而又纷然蠢动的人类,为了完成生息的义务,还是非休养不可的。假如果真有上帝,他说什么“尔等为劳动而生,非为睡眠而生也”的话,那么我会回答上帝说:“诚如尊谕,在下是为劳动而生,所以也要求...
休息是万物向苍天要求的当然权利。那些在这个世上有生息的义务而又纷然蠢动的人类,为了完成生息的义务,还是非休养不可的。假如果真有上帝,他说什么“尔等为劳动而生,非为睡眠而生也”的话,那么我会回答上帝说:“诚如尊谕,在下是为劳动而生,所以也要求...
生下来的时候,谁也没有经过深思熟虑就生下来了,可死的时候,看起来谁都感到难受。 「生れる時には誰も熟考して生れるものは有りませんが、死ぬ時には誰も苦にすると見えますね」 夏目漱石《我是猫》,刘振瀛译 上海译文出版社 精彩点评: 葡...
先前,主人亲戚中有个老太太,逝世前曾请主人帮忙看家。主人后来成家时,便将视如己物的火炉老实且不客气地带走了。表面看来,这似乎有点儿品格不佳,细一思量,却又不是。据说,银行家整天帮人存钱,天长日久,便将钱看成自己的了;官吏本是人民公仆,但做得...
独仙说:“后来嘛,后来得出个教训:人只是受眼前习惯的摆布,就会忘掉根本原理,所以必须多加小心呗。” 夏目漱石《我是猫》,刘振瀛译 上海译文出版社 精彩点评: 阿哲20年按照计划生活了吗:“即使差别如此明显,人类还是看不出来,也...
“人类不是情深义重的动物。他们在人际交往中流的泪、做出的同情姿态,只是生而为人必须缴的税而已。这种混淆视听的表演其实是一种非常费心神的艺术。擅长表演的,都是被尊为‘此艺术领域中比较有良心的’,在社会上非常吃得开。” 夏目漱石《我是猫》,竺家...
家人都认为他是个了不起的读书郎。他自己也装得很像刻苦读书的样儿。然而实际上,他并不像家人称道的那么好学。咋家常常蹑手蹑脚溜进他的书房偷偷瞧看,才知道他很贪睡午觉,不时地往刚刚翻过的书面上流口水。 夏目漱石《我是猫》,于雷译 译林出版社 ...
妈妈想尽办法,才分给她一套适用的小筷子、小碗,但她偏要去抢姐姐的,一定要拿那个拿不动的碗来吃饭才觉过瘾。说起来,世人的贪权好利之心,从小就有了,因袭既久,便不是靠教育和环境可以改变的。所以,人类天生便是低等动物,只配让我惋惜。 夏目漱石《我...
人们似乎悠闲,但叩其内心深处,总是发出悲凉的声音。 夏目漱石《我是猫》,于雷译 译林出版社
假如是上等爹妈,本领高强,把我们生得适于社会,那就幸福了。然而,如果生得不合要求,那就只有两条路:或是情愿与世格格不入,或是忍耐到与社会合拍的时候为止。 “但是,如我者流,永远也不会与社会合拍的,真可怕。” 夏目漱石《我是猫》,于雷译 译林...
既然是女的,总要嫁人,这也还清楚。只是清楚,却没有本事安排她们出嫁,这一点也有自知之明。虽然是自己的亲骨肉,却感到棘手。既然棘手,就不该生养她们。不过,这就是人生!若问人生的定义是什么,无他,只要说“妄自捏造不必要的麻烦来折磨自己”,也就足...