三岛由纪夫《镜子之家》

2020-09-22帕布莉卡阅读(238)赞(0)

一个天生无法理解梦想这东西所具有的那种沉甸甸的反讽意义的可怜灵魂。这个剧作家也曾饱尝了人生的辛酸，但却不断地做着一个同义反复的梦，以致那些辛酸并不具备任何作用。让人为难的是，他的梦想并不是那种强有力得足以降服人生的东西，而仅仅是胆小的孩子在...

2020-09-22帕布莉卡阅读(261)赞(0)

“到底我们的共同点是什么呢？”清一郎让镜子加入到他们的谈话中，问道。 “也许在于谁都不想变得幸福这一点吧。”镜子只是远远地这么说了一句。 “不谋求幸福，这是一种古老而感伤的思想。”清一郎反驳道，“其实，我们对于变得幸福这一点也并不在意，对于...

2020-09-22帕布莉卡阅读(215)赞(0)

在嗅知艺术才能的内部所潜藏着的一种难以摆脱的阴暗这一点上，世俗的人们的鼻子是不可小看的。所谓才能乃是宿命的一种，而所谓的宿命或多或少都是市民生活的敌人。 三岛由纪夫《镜子之家》，杨伟译 上海译文出版社 ​​​​

2020-09-22帕布莉卡阅读(247)赞(0)

“他在我们四个人之中，比谁都更真切地置身于世俗的世界中。所以他无论如何得保持平衡。在世俗的社会不像现在这般规范化统一化，以至于人们能够在啤酒店一边啜饮啤酒，一边同声合唱的那些时代，仅凭个人主义便足以与此保持平衡，与此进行对抗了。或许啤酒店的...

2020-09-21帕布莉卡阅读(237)赞(0)

这青年的肩膀和胸脯上隆起的肌肉并不是为了拒绝而耸立起来的一种孤独的力量，它们只不过是类似于蝴蝶、刺绣、小猫等为了被爱而存在着的皮肉而已。 三岛由纪夫《镜子之家》，杨伟译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： QS–张顺利：总是被...

2020-09-21帕布莉卡阅读(280)赞(0)

所有的抒情诗都是丑恶。它就像玷污色彩、扭曲线条、熏黑形态的煤烟似的东西，以至于一丁点的悲哀便把蓝天变成了灰色。可谁也没有权利将蓝天变为阴天。与悲哀相比，倒是喜悦更货真价实地显得不偏不倚。 三岛由纪夫《镜子之家》，杨伟译 上海译文出版社 ​​...

2020-09-21帕布莉卡阅读(344)赞(0)

一旦将情绪化的东西与死亡相联结，那么，必然对死亡那种畅快的抽象性质构成一种污辱。 三岛由纪夫《镜子之家》，杨伟译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 冷空气跟琉璃在清晨也很有透明感：死亡一定要纯粹的死去吗 只因为乌鸦像写字台：就是说，即便...

2020-09-21帕布莉卡阅读(234)赞(0)

“对于青年来说，反抗是生，忠实是死。” 三岛由纪夫《镜子之家》，杨伟译 上海译文出版社 ​​​​ 起鹤无声：被这句包含的真实性震撼到说不出话

2020-09-21帕布莉卡阅读(240)赞(0)

“你选择了俘虏的生存方式。想依靠自己主动进入围栏中来证明自己是一头猛兽。这是一种非你莫属的想法。但知道你是一头猛兽的，在这个世界上却惟有你自己一个人。” 三岛由纪夫《镜子之家》，杨伟译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： Spike-of...

2020-09-21帕布莉卡阅读(215)赞(0)

尊重他人的幻影，这是清一郎的人生训条中最重要的条文。这才是人生的第一意义，是为了在这个世上绝对不诚实、绝对不认真地生存下去的最大要谛。 三岛由纪夫《镜子之家》，杨伟译 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： 金毛糖烦烦和麻麻：清一郎的心很柔软...