三岛由纪夫《奔马》摘抄 -人们如果超越一定程度的心灵接触
人们如果超越一定程度的心灵接触,企图达到意志的统一,那么,紧接着这种一时的幻想之后,必然会产生反作用,这种反作用不单止于离反,而且还会引起背叛,从而招致一切的瓦解。 三岛由纪夫《奔马》,陈德文译 人民文学出版社
人们如果超越一定程度的心灵接触,企图达到意志的统一,那么,紧接着这种一时的幻想之后,必然会产生反作用,这种反作用不单止于离反,而且还会引起背叛,从而招致一切的瓦解。 三岛由纪夫《奔马》,陈德文译 人民文学出版社
我相信,在人生这幕大戏中,每个人都无法摆脱自己所应该扮演的角色,正如我们不能脱离自己的肉体一样。 三岛由纪夫《奔马》,陈德文译 人民文学出版社 精彩点评: 「关于自由意志,王尔德揶揄道:“我们去探访磁铁吧——铁屑说。”泉水总有怪物来...
不管是在哪个时代,那些坏透了的风俗总是还没到岛上来就消失了。大海啊,总是只把岛上需要的那些正直善良的东西送来,保护扎根在岛上的那些正直善良的东西。 三岛由纪夫《潮骚》,张舟译 北京十月文艺出版社
叶子和三个同学像往常一样,穿着笔挺的水手服,走出都心附近的车站,这时突然罕见地响起警报来,三个同学立即就近跳进壕沟,叶子不知为何迟疑着晚了一步。同学们透过震耳的响声呼喊叶子的名字,好容易出现了她的姿影,这时她正穿过空无一人的马路径直跳向一条...
(三岛:)其实我不想见稻垣先生。 今天,我想借此机会一五一十地说一下原因。原因有两个。一是我一直都很爱读稻垣先生的作品,包括其早期作品。就是现在,我总觉得他是穿着刚从洗衣房取回来的白色衬领的高年级小学生,希望这样的少年在某 处写着骇世惊人的...
涩泽:稻垣先生的文风是怎样的呢?我觉得不可思议的是,虽然有所谓的风格,却完全看不到他塑造风格的痕迹。 三岛:虽然完全没有,但他经常修订、再版,一再改动旧版,说什么“哎呀,这才是决定版”。 涩泽:话是这么说,那不过是添加了材料,文章风格根本没...
他希望在被告和证人之间挑起这场战斗。也就是说,他要用女人苦恋之情的晚霞,去染红阿勋所向往的那间纯粹而又透明的理想密室;他要让他们在万般无奈之下,只得相互否定对方的世界,彼此用最真实的刀枪进行战斗。只有这种战斗,才是阿勋在这前半生的二十年里,...
太阳正在那里闪耀着光辉。虽然我们这里看不到,但既然沉淀在我们身边的这些灰色的光亮也是来源于太阳,那就说明太阳的确正在天际的一角闪烁着光辉。 三岛由纪夫《奔马》,许金龙译 九州出版社
并不是只有一死才算是能干,并不是只有粗暴地对待生命才算是忠义。 三岛由纪夫《奔马》,许金龙译 九州出版社
出污泥而不染,这才是真正的纯粹。厌恶污浊则不可能办成任何事情,也永远成不了男子汉,阿勋。 三岛由纪夫《奔马》,许金龙译 九州出版社