三岛由纪夫《午后曳航》摘抄 -他们根本不明白危险的定义
“他们根本不明白危险的定义。他们以为,所谓危险,就是指现实世界稍微受到了伤害、流了一点血以及报纸上大肆渲染的那些内容。那算什么?真正的危险是生存本身,舍此而无其他。因为生存本身实际就是一种令人头脑发狂的工作——生存本身只是一种单纯的存在混乱...
“他们根本不明白危险的定义。他们以为,所谓危险,就是指现实世界稍微受到了伤害、流了一点血以及报纸上大肆渲染的那些内容。那算什么?真正的危险是生存本身,舍此而无其他。因为生存本身实际就是一种令人头脑发狂的工作——生存本身只是一种单纯的存在混乱...
这两个人虽然有着光与影之别,但相辅相成的特性,使得各人成为青春的化身,这一点是完全一致的。 本多想起曾经和清显一起生活的日子,怀念和悲悯交织,同时又感到一种不可预测的希望。他觉得,既然承受着如此心灵的振颤,即使将自己过去囿于理性的确信全部抛...
只有他做过的梦,犹加残留于筛子缝隙里的金沙,比起清显曾经存在的现实本身更加灼然夺目。 各种记忆之中,随着时间的推移,梦境和现实变成等价的东西。曾经发生过的和似曾发生过的境界逐渐淡漠。在梦幻和现实迅速消蚀的基点上,过去又和未来酷似。 三岛由纪...
这一切都静谧地罗列在这里,伸手可及,举目可视…这就是一个有为的青年二十年后所得到的东西。过去的时代,即便对于本多来说,也几乎没有什么触摸得到的实际的东西。正因为他对这些一点儿也不感到焦灼不安,所以一切都弄到手了。 三岛由纪夫《奔马》,陈德文...
“自己今天决不在人的肉体里窥视骸骨了。那只是出于某种观念的玄想。实实在在地观看,原原本本刻在心底。这是自己在尘世上最后的乐趣,也是一次义务。今日权且做一次最后的尽情地观赏,也仅仅是观赏。凡是映入眼帘的东西,一概虚心察看。” 三岛由纪夫《天人...
头顶之花悉皆枯萎,内在空虚急剧膨胀,一直涌到喉头。美人们飘忽的居所不觉之间充满透明的颓废,甚至呼吸都带有死亡气息。那倩影一闪便足以将人诱往美与梦幻境地的有情,魅力如金箔剥落一般从身上纷纷下落,在晚风中翩舞,而这一切又必须亲自目睹。典雅的院落...
这个世界没有为我治病的药饵。地面上没有收容我的病院。到头来,人类历史的某个地方,将以小小的烫金文字标识着:我是个邪恶的人。 三岛由纪夫《天人五衰》,陈德文译 人民文学出版社 精彩点评: 这个世界没有为我治病的药饵
“因为太喜欢你了,所以早已跨越幸福的门槛。” 清显郑重其事地说。他深知,即便说出这样的遁词,自己也丝毫不必扭心留下孩子般的天真。 三岛由纪夫《春雪》,陈德文译 北京联合出版公司
他像一面旗帜,只为风而生存。对于自己来说,唯一的真实就是单单为着一种“感情”而活着,这种“感情”漫无边际、毫无意义、死而复生、时衰时荣旺,既无方向又无归结。 三岛由纪夫《春雪》,陈德文译 北京联合出版公司
现在,就像一湾被搅动的水,平静下来之后,水面上忽然清晰地泛起一道油彩。是的,我们的时代的真实,于僵死之后将被轻易地加以分离,让每个人都看得一清二楚。而且,百年之后,人们就自然会弄明白,这种真实完全是一种错误的思维,我们也将被当作那个时代持有...