不管是在哪个时代,那些坏透了的风俗总是还没到岛上来就消失了。大海啊,总是只把岛上需要的那些正直善良的东西送来,保护扎根在岛上的那些正直善良的东西。 三岛由纪夫《潮骚》,张舟译 北京十月文艺出版社