乌纳穆诺《图拉姨妈》摘抄 - 亚里士多德把人称为“文明的或城市的动物”
亚里士多德把人称为“文明的或城市的动物”,即渴望在城市里,在稳固的、地基打在地底下的房子里生活的动物。这种动物就是人,特别是男人。文明的、城市的、兄弟般的和杀害兄弟姐妹的动物。但是这种文明动物经过驯养不会变得纯正吗?家庭,真正的家庭,不能同...
亚里士多德把人称为“文明的或城市的动物”,即渴望在城市里,在稳固的、地基打在地底下的房子里生活的动物。这种动物就是人,特别是男人。文明的、城市的、兄弟般的和杀害兄弟姐妹的动物。但是这种文明动物经过驯养不会变得纯正吗?家庭,真正的家庭,不能同...
“我要说一百次。你想找男人了,你有这种愿望是自然的。要不然,上帝为什么让你长得那么漂亮?” 【西班牙】乌纳穆诺《图拉姨妈》(朱景冬 译)
不久前,我的孙子米格林问我,费利斯猫——儿童故事里写的一只猫——是不是肉的。他是想说是不是活的。当我告诉他那是故事、梦幻或编造的时,他反问我说:“梦是肉的吗?”这是个十分抽象的问题,或者说抽象的历史。 【西班牙】米格尔·德·乌纳穆诺《迷雾》...
“而在人间这种不幸的生活中,我们关心的只是使用上帝,我们企图像打开一把雨伞一样打开上帝,让他保护我们避免遭受各种灾难。” 【西班牙】米格尔·德·乌纳穆诺《迷雾》(朱景冬 译)
他常常玩点什么小聪明,比如写一篇文章,然后随便在某些词语下面划上着重线,再把稿件的顺序颠倒,让人不能确定在哪些词语下面划过线。在他对我讲述这种情况时,为问他为什么这么做,他对我说:“天晓得……心情好呗!玩点花样呗!哦,此外还因为,划着重线和...
八月的萨拉曼卡,米格尔·德·乌纳穆诺先生在他和衣而眠的午睡中做了一个梦,梦到那年冬天他重回马德里。在那枯燥艰辛的梦中,他朝着东南方清澈的空气和虚幻的玻璃棱边掷出石头,划出低平准确的轨迹,直接命中目标。石头砸在我们这边的墙上,发出回音。 【西...
另一次碰到唐曼奴埃尔,我直视着他的眼睛问道:“唐曼奴埃尔,有地狱吗?”他毫无表情地说:“对于你吗?孩子,没有。”“对于其他人就有吗?”“对于你重要的是你是否下地狱。”“我关心的是对于其他人有没有地狱。”“相信天堂,相信我们看到的天,看着它。...
说到堂吉诃德,我想讲几句,来结束这封过分冗长的信,我觉得他并不是在巴塞罗那被参孙·加尔拉斯果打败以后回到家中就死了,而是又活了一段时间,修炼那慷慨的骑士精神,神圣的疯狂。各种各样的人都去找他,请他帮助解除自己的痛苦,伸张正义,一旦他满足不了...
而我是想发明一种社会学理论,我就以我杜撰的事实为依据,我敢说只要是人能杜撰的就曾经发生过,或正在发生,或者即将发生。 【西班牙】米格尔·德·乌纳穆诺《象棋手唐桑达里奥的故事》(余幼宁 译)
注意,千万别跌进日记里去!执意喜欢日记的人会变成日记的作者,会为日记而活着。他在日记里不再记录他每天思考的事情,而是为了记录它才进行思考。 【西班牙】乌纳穆诺《一部小说如何创作》(朱景冬 译) 精彩点评: 不过我寻思着我好像最近都没写了 h...