帕布莉卡另一次碰到唐曼奴埃尔，我直视着他的眼睛问道：“唐曼奴埃尔，有地狱吗？”他毫无表情地说：“对于你吗？孩子，没有。”“对于其他人就有吗？”“对于你重要的是你是否下地狱。”“我关心的是对于其他人有没有地狱。”“相信天堂，相信我们看到的天，看着它。”他向我指指山上面的天，又指指映在湖水里的天。“但是应该像相信天堂一样相信地狱。”我回嘴道。“是的，应该相信罗马天主教皇圣母教堂教你相信的一切。够了。”我在他那湖水般碧蓝的眼睛里看到了深深的忧郁。
【西班牙】米格尔·德·乌纳穆诺《殉教者圣曼奴埃尔·布埃诺》（余幼宁 译）
