米格尔·德·乌纳穆诺《迷雾》摘抄 -他常常玩点什么小聪明

他常常玩点什么小聪明，比如写一篇文章，然后随便在某些词语下面划上着重线，再把稿件的顺序颠倒，让人不能确定在哪些词语下面划过线。在他对我讲述这种情况时，为问他为什么这么做，他对我说：“天晓得……心情好呗！玩点花样呗！哦，此外还因为，划着重线和用斜体字让我恼火和心情不好！这会侮辱读者，等于骂读者愚蠢，就是对读者说：‘请注意，老兄，这是有意图的’！所以我劝一位先生写文章要全用斜体字，让读者注意到文章从第一个字到最后一个字都是用意深刻的！”

【西班牙】米格尔·德·乌纳穆诺《迷雾》（朱景冬 译）