标签：余光中

2023-02-04帕布莉卡阅读(200)赞(0)

Deep As a Well the Night–Yu Kwang-chung 《夜深似井》—余光中 Deep as a well the night: 夜深似井 Not even the length of my ...

2023-02-04帕布莉卡阅读(156)赞(0)

Time and Eternity 《小小天问》 I don’t know if time is flame or flow, 不知道时间是火焰或漩涡 I only know through the fingers tis dr...

2023-01-30帕布莉卡阅读(161)赞(0)

When I Die 《当我死时》 When I die, please bury me, between Yangtse River and 当我死时，葬我，在长江与黄河 The Yellow River, resting on my h...

2023-01-29帕布莉卡阅读(169)赞(0)

Maple Leaves 《枫叶》 Autumn, memory which is the easiest to be hurt 秋天，最容易受伤的记忆 Bitten by the teeth of frost 霜齿一咬 O, even s...

2023-01-28帕布莉卡阅读(171)赞(0)

Associations of the Lotus 莲的联想 Still so credulous am I, now young no more, 已经进入中年，还如此迷信， So credulous of 迷信着美 Beauty. I ...

2023-01-28帕布莉卡阅读(162)赞(0)

Four Stanzas on Homesickness 乡愁四韵 Give me a scoop of the Yangzi River, oh, the Yangzi 给我一瓢长江水啊长江水 River like wine 酒一样的长江...

2023-01-28帕布莉卡阅读(173)赞(0)

Nostalgia 乡愁 When I was young, 小时候 Nostalgia was a tiny, tiny stamp, 乡愁是一枚小小的邮票 Me on this side, 我在这头 Mother on the othe...

2023-01-26帕布莉卡阅读(147)赞(0)

朋友四型 Friends: The Four Categories 文/余光中 译/顾丹柯 一个人命里不见得有太太或丈夫，但绝对不可能没有朋友。即使是荒岛上的鲁滨逊，也不免需要一个“礼拜五”。一个人不能选择父母，但是除了鲁滨逊之外，每个人都...

2023-01-19帕布莉卡阅读(165)赞(0)

西欧的夏天 ◎ 余光中 旅客似乎是十分轻松的人，实际上却相当辛苦(1)。旅客不用上班(2)，却必须受时间的约束；爱做什么就做什么，却必须受钱包的限制(3)；爱去哪里就去哪里，却必须把几件行李蜗牛壳一般(4)带在身上。旅客最可怕的噩梦，是钱和...

2023-01-12许渊冲阅读(149)赞(0)

乡愁四韵 余光中 给我一瓢长江水啊长江水， 酒一样的长江水。 醉酒的滋味， 是乡愁的滋味， 给我一瓢长江水啊长江水。 给我一掌海棠红啊海棠红， 血一样的海棠红。 沸血的烧痛， 是乡愁的烧痛， 给我一掌海棠红啊海棠红。 给我一片雪花白啊雪花白...