标签：朱生豪

2020-10-02帕布莉卡阅读(353)赞(0)

/ “在濒死者的喉间激起哄然的狂笑吗？那可办不到，绝对不可能的；谐谑不能感动一个痛苦的灵魂。” / 俾隆 《爱的徒劳》 莎士比亚 著 朱生豪 译 吴兴华 校 /选自《莎士比亚全集》 精彩点评： 莎翁字字千金

2020-10-02帕布莉卡阅读(685)赞(1)

/ “让我扮演一个小丑吧，让我在嘻嘻哈哈的欢笑声中渐渐长出苍老的皱纹” / 葛莱西安诺 《威尼斯商人》第一幕 第一场 （英）莎士比亚 朱生豪 译 辜正坤 校 精彩点评： 1，特别喜欢朱生豪先生译版的莎翁作品，罗密欧与朱丽叶里面那句，从前我的...

2020-10-02帕布莉卡阅读(439)赞(1)

贪生怕死，是我们人类的常情， 我们宁愿每小时忍受着死亡的惨痛， 也不愿意一下子结束自己的生命； 我为了逃避那紧迫着我的、残酷的宣判， 不得不披上一身疯人的褴褛衣服， 改扮成一副连狗儿们也要看不起的样子。 / 埃德加 《李尔王》第五幕 第三场...

2020-10-02帕布莉卡阅读(407)赞(0)

向上天承认您的罪恶吧， 忏悔过去，警戒未来； 不要把肥料浇在莠草上， 使它们格外蔓延起来。 原谅我这一番正义的劝告； 因为在这种万恶的时世， 正义必须向罪恶乞恕， 它必须俯首屈膝， 要求人家接纳他的善意的箴规。 / 哈姆莱特 《哈姆莱特》第...

2020-10-02帕布莉卡阅读(384)赞(0)

“难圆的是军人的好梦，才合眼又被杀声惊动。” / 奥赛罗 《奥赛罗》第二幕 [英]威廉·莎士比亚 朱生豪译 精彩点评： 1，天啊这个翻译好美，以前看奥赛罗的时候却没什么感觉 2，你仿佛还在我耳边哼唱远方，子弹就带你离开军营。 3，好难过 今...

2020-10-02帕布莉卡阅读(452)赞(0)

/ “人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的内心，这样的例子实在太多了。” / 波洛尼厄斯 《哈姆莱特》第三幕 第一场 [英]威廉·莎士比亚 朱生豪（译） 译林出版社 精彩点评： 1，是《哈姆莱特》不是《哈利波特》，bot纠正完...

2020-10-02帕布莉卡阅读(360)赞(1)

/ 适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。 /《罗密欧与朱丽叶》——第三幕 第五场 [英]威廉·莎士比亚 朱生豪 译 精彩点评： 1，莎莎净说漂亮话，但是生活并非如此 2，但人不可能永远理性 3，莎莎是不是那种对抑郁...

2020-10-02帕布莉卡阅读(497)赞(0)

我不会像那些油头粉面、 一身骚气的轻薄少年一样， 说你是这样、那样，把你捧上天去； 可是我爱你，我爱的只是你，你是值得我爱的。 痴人求爱，如形捕影，瞻之在前，即之已冥。 /《莎士比亚全集：温莎的风流娘们》 [英]莎士比亚 朱生豪译 精彩点评...

2020-10-02帕布莉卡阅读(624)赞(0)

/ “仅仅是爱的影子，已经给人这样丰富的欢乐，要是占用了爱的本身，那该是多么的欢乐？” / 罗密欧 《罗密欧与朱丽叶》第五幕 第一场 英 莎士比亚 朱生豪 译 沈林 译 精彩点评： 1，也许看到爱的本身，就不是那么美好了…… 2，爱的影子与...

2020-10-02帕布莉卡阅读(552)赞(0)

/ “慈悲不是出于勉强，它是像甘霖一样从天上降下尘世，它不但给幸福于受施的人，也同样给幸福于施与的人。” /《威尼斯商人》 第四幕 第一场 威尼斯 法庭 [英]莎士比亚 朱生豪 译 精彩点评： 永远记得这句话并放在心里