米亚·科托《耶稣撒冷》书摘 - 在等待中,我学会了喜欢思念的感觉
也许是等待了太长时间。在等待中,我学会了喜欢思念的感觉。 Talvez tivesse esperado demasiado tempo. Nessa espera, aprendi a gostar de ter saudade. [莫桑...
也许是等待了太长时间。在等待中,我学会了喜欢思念的感觉。 Talvez tivesse esperado demasiado tempo. Nessa espera, aprendi a gostar de ter saudade. [莫桑...
我回忆起诗人的诗行: “我来到世界,为了拥有思念。” Recordo os versos do poeta que diziam: “eu vim ao mundo para ter saudade.” [莫桑比克&...
苍穹就在手边, 我呼吸缓慢, 生怕弄乱了星座。 [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译
生命被创造出来,并非为了变得渺小与短暂。世界被创造出来,并非为了能够被度量。 [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译
马尔塞洛,你是一个诗人。我是你的诗。当你给我写信时,你的讲述如此之美,以至于我脱下衣服来阅读你的信。只有赤身裸体时我才能读。因为我并非用眼睛来迎接你,而是用我的整个身体,一行接一行,一个毛孔接一个毛孔。 [莫桑比克🇲...
恋爱总是发生在周日。 [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译 精彩点评: 芋圆不要芋泥:哇哇哇赶上周日的尾巴,没有恋爱但是这句话真的怦然心动嗷! 內心與自由:恋爱是闲出来的。(芥川龙之介...
我有一部日记, 用以记录我每日的愁绪: 这是一部动人的小说, 有通篇的怜悯和讽刺。 我每天晚上开始走笔。 当我从底层,从世界的底层归来, 墙壁上手无寸铁的耶稣 在临死前与我相遇。 一支绿荧荧的烛火摇曳 好像有人濒临死去。 而我,真实地面对耶...
“想要永恒的人会看天空, 想要瞬间的人会看云朵。” [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译 精彩点评: 好大一杯祁门红:我想让这瞬间变成永恒所以既看云朵又看天空 我是阿祟祟祟:我凝视永恒...
“恶魔总是住在邻里间。” [莫桑比克🇲🇿] 米亚·科托《耶稣撒冷》 樊星丨译 精彩点评: 选择在梦里死去:在人间,就在你周围。Big brother is watching you.
蒙泰尼里就这样一直抽泣,泪水顺着他的指缝往下流淌。终于,他停止了哭泣,像小孩子那样拿手帕沾了沾脸上的泪水。他起身的那一瞬间,手帕滑下他的膝头,掉落在地上。 “多说无益了,”他说道,“你明白吗?” “我明白,”牛虻回答道,木讷地顺从着,“这不...