标签：莱蒙托夫

2020-10-02帕布莉卡阅读(624)赞(0)

也许我爱的已不是你 是对你付出的热情 就像一座神庙 即使荒芜 仍然是祭坛 一座雕像 即使坍塌 仍然是神 ——米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫(俄) ——无题 ​​​​ 精彩点评： 1，善意提醒一下，这里俄文部分跟译文不相符，实际的原文是莱蒙托...

2020-03-10帕布莉卡阅读(498)评论(0)赞(0)

【诗歌】我们已经分离了；但你的肖像/我还深深地保存在我的心中：/如同最好年华的淡淡的幻影，/它在愉悦着我的悲伤的心灵。/我又把自己交给了新的热情，/想要不再爱它了，但我却不能：/正如同破落的殿堂——依然是庙，/一座被掀倒的圣像——依然是神！...

2020-03-10帕布莉卡阅读(212)评论(0)赞(0)

【诗歌】我感谢你，为了一切的一切：/为了激情带给我内心的痛楚，/为了辛酸的泪水和含毒的吻，/为了朋友的中伤和敌人报复，/为了心灵火焰在空寂中耗尽，/为了平生曾欺骗过我的一切……/但求你这样来安排我的命运：/让我今后再也谢不了你几天。 ——莱...

2020-03-08帕布莉卡阅读(249)评论(0)赞(0)

——莱蒙托夫《当代英雄》 【书摘】我那平淡无奇的青春年华就是在和自己、和社会的不断争斗中失去的，由于害怕人家嘲笑，我把一些最善良的感情深深埋在心底，它们也就在那里死亡…我感到绝望了，这不是用手枪枪口所能医治的那种绝望，这是一种对一切都感到冷...

2020-03-05帕布莉卡阅读(288)评论(0)赞(0)

【书摘】是的，很少有生命是在最强音和主大调中结束的。也没有人死得正是时候。穆索尔斯基、普希金、莱蒙托夫——他们都死得太早。柴可夫斯基、罗西尼、果戈理——他们应该死得更早一些；也许贝多芬也是如此。当然，这不仅仅是著名作家和作曲家的难题；普通人...

2020-03-03帕布莉卡阅读(220)评论(0)赞(0)

【书摘】我在青春少年时是爱幻想的：我喜欢轮流欣赏不安分的、火热的想象力为我描绘的时而阴暗时而光辉灿烂的景象。可是这给我留下什么呢？——只有疲惫，好像是黑夜里跟幽灵进行过一场搏斗，再就是充满悔恨的模模糊糊的回忆。在这种无益的搏斗中，我耗尽了心...

2020-02-26帕布莉卡阅读(290)评论(0)赞(0)

我打算去爱全世界，——但没有一个人了解我：于是我学会了憎恨。我的平淡无奇的青春，都在我同自己和社会的斗争中流逝过去了；因为怕人嘲笑，我把我最美好感情埋葬在内心深处：它们就都死在那里。 I was ready to love the whol...

2020-02-26帕布莉卡阅读(229)评论(0)赞(0)

要知道，去占有一个年轻的、刚刚情窦初开的心灵，乃是一件莫大的享受！这心灵犹如一朵鲜花，它总迎着太阳的第一束光线而将其最让人心醉的芳香尽情释放；应当就在这会儿将它摘下来，尽兴地把它闻个够，过后就把它扔到大路上：说不准会有人把它捡起来的！ М....

2020-02-26帕布莉卡阅读(260)评论(0)赞(0)

我的爱情不曾给任何人带来幸福，因为我这人从来没有为我所爱的人牺牲过什么：我是为了自己，为了自身的享受才去爱的；我贪婪地吞噬着她们的感情，她们的温柔，她们的快乐与痛苦，一味地去满足心灵奇怪的欲求——这欲壑从来也没有被填满过。 这状态，就像一个...

2020-02-26帕布莉卡阅读(231)评论(0)赞(0)

我醉心于那些空幻而轻浮的情欲的诱惑，经过情欲的熔炉的锻炼，我便变得像铁一样又硬又冷，但却由此而永远失去了那些高尚的追求的热情——这热情乃是一个生命最美丽的花朵。而且从那时起，我已经有多少次扮演了命运之神手中那个斧头的角色！就像一种刑具那样，...