标签：蒲宁

2020-02-25帕布莉卡阅读(263)评论(0)赞(0)

在我们头上的一朵朵乌云间，忽明忽灭地闪烁着几颗淡蓝色的星星，天空在渐渐廓清，峭壁上的白杨益发显得黑了，而大海却越来越清楚地和远方的地平线分了开来。 她是否胜过我过去曾经爱过的那些女子，我说不上，但至少在今晚她是无与伦比的。当我亲吻她膝上的裙...

2020-02-25帕布莉卡阅读(224)评论(0)赞(0)

从这一天起，他已经完全不注意春末夏初时节他周围的一切变化了。他当然看见也感到季节的推移，然而对他来说，花开花落已经失去了它的独立的价值，只能使他烦恼万分。他觉得大自然越美好，他就越痛苦。 这时，卡佳已经真正具有妖魔之力了，她简直无所不在。这...

2020-02-25帕布莉卡阅读(262)评论(0)赞(0)

其实人世的欢乐又有哪一种不是可怜的呢？我们身上都附有一个什么人，这人老是要勾起我们对自己的苦涩的怜悯。 И. А. 蒲宁《阿尔谢尼耶夫的青春年华》 戴骢丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(988)评论(0)赞(0)

当年我曾轻率地说，他若死了，我就活不下去。可是他死了，我却照样活了下来。但是每当我回忆起此后所经历的一切时，我总是问自己：我这一生究竟有过什么东西吗？我回答自己：有过的，只有过一件东西，就是那个寒秋的夜晚。世上到底有过他这么个人吗？有过的。...

2020-02-25帕布莉卡阅读(251)评论(0)赞(0)

“我的神经有点不正常了！”他说，一面斟上了第五杯酒。 他推开那盘冷汤，要了杯黑咖啡，抽起烟来。他紧张地思索着：现在该怎么办？如何摆脱这天外飞来的、意想不到的爱情呢？尽管他清楚地意识到，摆脱是绝对不可能的了。 И. А. 蒲宁《一束令人头晕目...

2020-02-25帕布莉卡阅读(294)评论(0)赞(0)

凡我们爱上了一个人，那人就是我们的痛苦，无一例外。 И. А. 蒲宁《阿尔谢尼耶夫的青春年华》 戴骢丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(284)评论(0)赞(0)

这刺草，的确神奇。朝圣者在远离故土数千里外摘下一把这种多刺草，带回故里，撂在一旁许多年，草干枯了，蔫了，萎死了。但是只要将这枯草浸在水里，它马上就会抽芽，绽出一片片小叶，开出玫瑰红的花。于是人饱经忧患的心便随之振奋，得到慰藉：原来世上并无死...

2020-02-25帕布莉卡阅读(278)评论(0)赞(0)

卡佳始终没有来信，他现在已不是在生活，而是在望眼欲穿的等待中过活，这种撕心裂肺的期望使他越来越苦恼，使他不能向任何人倾诉他秘密的爱情和痛苦，不可能跟任何人谈谈卡佳，以及他怎样渴望去克里米亚，因此索尼卡暗示陷入了不存在的爱情中反倒使他高兴：不...

2020-02-25帕布莉卡阅读(265)评论(0)赞(0)

我们最大的痛处，最致命的特点就是：说的是一样，做的又是一样！受不了畜生般的生活，可还是这么活着，而且还要这么活下去，这就是俄罗斯调儿。 蒲宁《乡村》

2020-02-25帕布莉卡阅读(195)评论(0)赞(0)

“新的一年了！”从咿呀响的、篷布结满霜花的马车里眺望灰沉沉的田野时，我心中暗想。“我们将怎样打发新的三百六十五天呢？” И. А. 蒲宁《新年》 石枕川丨译