标签：陀思妥耶夫斯基

2020-02-26帕布莉卡阅读(359)评论(0)赞(1)

我并非向你下跪，而是向全人类的所有苦难下跪。 Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился. Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》 其他译版： 1.力冈、袁...

2020-02-26帕布莉卡阅读(178)评论(0)赞(0)

这是一个阴暗的故事，是那些阴暗的、令人痛心的故事之一，这些故事在彼得堡的阴沉的天空下，在这座大城市的那些黑暗隐蔽的小胡同里，经常地、不易觉察地、几乎是隐秘地一一发生，这里在乱纷纷的生活中沸腾着麻木不仁的利己主义，互相冲突的利害之争，触目惊心...

2020-02-26帕布莉卡阅读(204)评论(0)赞(0)

您要做个太阳，大家就会看见您。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》 岳麟丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(394)评论(0)赞(0)

我是你的小母狗，只要你对我吹一下口哨，我就跟着你跑。——《静静的顿河》 「爱神一下子蹦到我们面前，就像从胡同地下蹿出来的杀人凶手，给了我们双双致命的一击！ “就像雷霆盖顶，匕首穿胸！」布尔加科夫 《战争与和平》娜塔莎和安德烈 陀思妥耶夫斯基...

2020-02-26帕布莉卡阅读(274)评论(0)赞(0)

如果我有权力不出生到世上来的话，那我一定拒绝在这样嘲弄人的条件下生存。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《白痴》 荣如德丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(292)评论(0)赞(0)

他痛苦，还因为有个想法：当时，他干吗不去自杀呢？当时，他干吗站在河边，宁可去自首呢？难道就那么想活下去，这种愿望就那么难于克服吗？斯维德里盖洛夫怕死，他不是终究克服了吗？ 他痛苦地不断向自己提出这个问题，但是他当时不懂，其实就在他站在河边的...

2020-02-26帕布莉卡阅读(290)评论(0)赞(0)

—“即使你在我面前拿大顶，我也不会给你一个戈比。” —“我就是要拿大顶，一定照办。” —“要命！可我是不会给钱的，一个子儿也不会给，哪怕你跳上一个星期的舞也是白搭！” —“你不用给！我就是要这样；你不用给！我就是要跳舞。我宁可扔下老婆，扔下...

2020-02-26帕布莉卡阅读(238)评论(0)赞(0)

在任何人的回忆录里总有这样一些东西，除了自己的朋友外，他不愿意向所有的人公开。还有这样一些东西，他对朋友也不愿意公开，除非对他自己，而且还要保密。但是最后还有这样一些东西，这人连对他自己也害怕公开，可是这样的东西，任何一个正派人都积蓄了很多...

2020-02-26帕布莉卡阅读(322)评论(0)赞(0)

腐烂的生活更加有滋味，大家都咒骂它，可人人都在过这种生活，只不过大家是偷偷地干，而我是公开地干。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》 徐振亚、冯增义｜译

2020-02-26帕布莉卡阅读(309)评论(0)赞(0)

我把那本书、刺绣架子、开了头的信都留给您，以后您看到这封信的开头部分，就可以任凭您的想象读出您想听到的或想读到的一切，任凭您的想象读出我没给您写出来的和我现在不能写出来的一切！ Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《穷人》 周朴之丨译