唐诗英译 第18页

2022-12-23许渊冲阅读(142)赞(0)

《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维创作的诗歌。此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在思念自己。全诗...

2022-12-23许渊冲阅读(143)赞(0)

《渡汉江》是唐代诗人宋之问（一说李频）创作的一首诗。这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗，意在写思乡情切，表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时激动、不安、畏怯的复杂心理。前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾...

2022-12-23许渊冲阅读(141)赞(0)

《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品，创作于诗人晚年辞官还乡之时。第一首诗在抒发诗人久客他乡的伤感的同时，也写出了久别回乡的亲切感；第二首诗抓住了家乡的变与不变的对比，流露出诗人对生活变迁、岁月沧桑、物是人非的感慨与无奈之情。这两首诗...

2022-12-23许渊冲阅读(148)赞(0)

题大庾岭[1]北驿[2] 宋之问 阳月[3]南飞雁， 传闻至此回[4]。 我行殊未已[5]， 何日复归来？ 江静潮初落， 林昏瘴[6]不开。 明朝望乡处， 应见陇头梅[7]。 注释： [1] 大庾（yǔ）岭：五岭之一。在今江西省大庾县境内，...

2022-12-23许渊冲阅读(196)赞(0)

《山中》是唐代文学家王勃的诗作。此诗抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情。起句“长江悲已滞”既写景，又抒情，情因景起，景又生情；次句“万里念将归”紧承首句，具体抒发远游思归的悲苦心境；第三句转为写物候，承接上两句含义，在深秋寒风飒飒之...

2022-12-23许渊冲阅读(171)赞(0)

《送友游吴越》是晚唐诗人杜荀鹤的一首送别诗，为友人介绍吴越美好风光，表达了诗人对朋友游吴越的高兴羡慕之情。 送友游吴越 杜荀鹤 去越从吴过， 吴疆与越连。 有园多种桔， 无水不生莲。 夜市桥边火， 春风寺外船。 此中偏重客， 君去必经年。 ...

2022-12-23许渊冲阅读(189)赞(0)

《送日本国僧敬龙归》是唐代文学家韦庄创作的一首七绝。此诗是作者为送别日本僧人归国而作，祝愿自己的朋友一路平安，顺利到达家乡。诗人只在“送归”上落笔，体现了对异国友人的关心与惜别之情。全诗语言质朴清新，感情真挚感人。明月和风这两个意象，既表达...

2022-12-23许渊冲阅读(179)赞(0)

《别离》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首五言律诗。这首诗的首联用洒脱挺拔之笔，生动地勾勒出主人公坚强刚毅的性格。颔联用壮士奔赴战场的比喻，描画出大丈夫的壮伟形象。颈联运用成语，表明大丈夫不畏艰险、不怕牺牲的大无畏精神。尾联总束前文，点明大丈夫的志...

2022-12-23许渊冲阅读(180)赞(0)

《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》是唐代诗人杜牧所作的一首七言律诗。这首诗既是一首送别诗，又是一首写景诗。本诗借景抒情，既表达了对友人的惜别之情，又表明自己不得朝廷重用的愁苦。 宣州送裴坦[1]判官往舒州[2]，时牧欲赴官归京 杜牧 日...

2022-12-23许渊冲阅读(173)赞(0)

古别离 孟郊 欲别牵郎衣， “郎今到何处？ 不恨归来迟， 莫向临邛去！” Leave Me Not Meng Jiao I hold your robe lest you should go. “Where are you going, d...