唐诗英译 第17页

2022-12-23许渊冲阅读(141)赞(0)

逢入京使[1] 岑参 故园[2]东望路漫漫[3]， 双袖龙钟[4]泪不干。 马上相逢无纸笔， 凭[5]君传语报平安。 注释： [1] 入京使：回京城的使者。 [2] 故园：家乡。 [3] 漫漫：遥远的样子。 [4] 龙钟：沾湿的样子。 [5...

2022-12-23许渊冲阅读(144)赞(0)

《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。诗中写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音信，生死未卜。正值白露时节，在戍楼鼓声和孤雁哀鸣的映衬之下，诗人对兄弟的忧虑和思念之情愈发显得深沉和浓烈。此诗前两联侧重写景，后两联侧重抒情，情景交融，...

2022-12-23许渊冲阅读(128)赞(0)

《羌村三首》是唐代大诗人杜甫创作的一组五言诗。这组诗是唐肃宗至德二载（757）杜甫在左拾遗任上因上书援救房琯而触怒唐肃宗，被放还鄜州羌村（在今陕西富县北）探家时所作。第一首诗着重写诗人初到家惊喜的情况；第二首诗写诗人得还家以后的矛盾心情；第...

2022-12-23许渊冲阅读(117)赞(0)

《春望》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深...

2022-12-23许渊冲阅读(128)赞(0)

《月夜》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言律诗，是作者被禁于长安时望月思家之作。此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。首联想象妻子在鄜州望月思念自己，说透诗人在长安的思亲心情；颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情，...

2022-12-23许渊冲阅读(144)赞(0)

《除夜作》是唐代高适创作的一首七言绝句，诗的开篇就营造了一个凄冷孤寂的意境。次句转入自身直白凄然的内心世界。三句写乡思。末句“明朝又一年”点“除夜”之题，乡思之中更增岁月流逝、人生苦短之叹。高适诗风浑厚雄放，这首《除夜作》却平易自然，全诗没...

2022-12-23许渊冲阅读(125)赞(0)

《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写诗人自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真...

2022-12-23许渊冲阅读(129)赞(0)

《寄东鲁二稚子》是唐代大诗人李白在游览金陵（今江苏南京）时因思念东鲁兖州（今山东济宁）家中的女儿平阳和儿子伯禽而创作的诗篇。此诗形同一封家书，语言朴素，笔触细腻，由眼前景，遥及寄居东鲁的儿女，感情真挚，充满关爱，抒发了浓烈而真切的儿女亲情。...

2022-12-23许渊冲阅读(131)赞(0)

《静夜思》是唐代诗人李白的诗作。此诗描写了秋日夜晚，旅居在外的诗人于屋内抬头望月而思念家乡的感受。前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉；后两句通过动作神态的刻画，深化诗人的思乡之情。全诗运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之...

2022-12-23许渊冲阅读(133)赞(0)

杂诗[1]（其二） 王维 君自故乡来， 应知故乡事。 来日[2]绮窗[3]前， 寒梅[4]著花[5]未。 注释： [1] 杂诗：写随时产生的零星感想和琐事，不定题目的诗。 [2] 来日：指动身前来的那天。 [3] 绮窗：雕刻花纹的窗子。绮，...