唐诗英译 第14页

2022-12-23许渊冲阅读(123)赞(0)

《长相思》是唐代大诗人李白的作品，共有三首。第一首诗通过描写景色，渲染气氛，抒写男女相思，似有寄意；第二首诗白描了思妇弹琴寄意、借曲传情、流泪断肠、望眼欲穿的情景，表现思妇对远征亲人的深情怀念；第三首诗以花和床为意象，赋予情感，抒写男主人公...

2022-12-23许渊冲阅读(131)赞(0)

《长干行二首》是唐代诗人李白的组诗作品。这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。第一首诗描绘了商妇各个生活阶段的各个生活侧面，展现了一幅幅鲜明生动的画面，塑造出了一个对理想生活执着追求和热切向往的商贾思妇的艺术形...

2022-12-23许渊冲阅读(131)赞(0)

《远别离》是唐代大诗人李白创作的乐府诗。这首诗通过娥皇、女英二妃和舜帝生离死别的故事，表现远别离的悲哀，并从故事中引出“尧幽囚”、“舜野死”的传说，说明人君失权的后果。“君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎”，形象地表现了诗人对唐王朝前途的忧虑。...

2022-12-23许渊冲阅读(134)赞(0)

《春思》是唐代伟大诗人李白所创作的新题乐府诗。此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对战争早日胜利的盼望，表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。全诗言辞朴实无华，情景交融，神骨气味高雅浑然，富有民歌特色。 春思 李白...

2022-12-23许渊冲阅读(145)赞(0)

《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地；次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀；三句寄意友人“多采撷”，言在此而意...

2022-12-23许渊冲阅读(187)赞(0)

骄儿诗 李商隐 衮师[1]我骄儿，美秀乃无匹[2]。 文葆未周晬[3]，固已知六七。 四岁知姓名，眼不视梨栗。 交朋颇窥观[4]，谓是丹穴物[5]。 前朝[6]尚器貌，流品方第一[7]。 不然神仙姿，不尔燕鹤骨[8]。 安得此相谓，欲慰衰朽...

2022-12-23许渊冲阅读(165)赞(0)

秋寄从兄[1]贾岛 无可 暝[2]虫喧[3]暮色， 默思坐西林[4]。 听雨寒更[5]彻[6]， 开门落叶深。 昔因京邑病[7]， 并起洞庭心[8]。 亦是吾兄事， 迟回共[9]至今。 注释： [1] 从兄：堂房亲属，堂哥，伯父或叔父家比自...

2022-12-23许渊冲阅读(177)赞(0)

《正月崇让宅》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这首诗的首联扣住题中“崇让宅”，描写宅子的荒凉冷落，伤心惨目。颔联扣住题中“正月”，写正月的寒凉凄冷，这四句，用环境的凄凉，烘托诗人心境的凄凉，带有浓厚的伤悼之情。颈联由室外环境转入室内景色...

2022-12-23许渊冲阅读(166)赞(0)

《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的诗作。这是作者身居异乡巴蜀时以诗的形式写给远在长安的妻子（一说友人）的复信。此诗开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对对方的深深思念。后两句设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。诗即兴写来，写...

2022-12-23许渊冲阅读(163)赞(0)

《示弟》是唐代诗人李贺的作品。此诗前半部分描写的是作者仕途蹭蹬，失意归来，而其弟却不嫌弃，热情款待，使得作者悲喜交加的复杂情感；后半部分作者一方面顾影自怜，抒发了沉沦不遇的感慨，另一方面又指摘时弊，表达了愤世嫉俗的情怀。全诗各联出句与对句相...