唐诗英译 第30页

2022-12-22许渊冲阅读(133)赞(0)

终南[1]望余雪 祖咏 终南阴岭[2]秀， 积雪浮云端。 林表[3]明霁色[4]， 城中增暮寒。 注释： [1] 终南：终南山，在今陕西长安县南五十里，又称秦岭，绵延八百多里，是渭水和汉水的分水岭。 [2] 阴岭：山的北面为阴。终南山在长安...

2022-12-22许渊冲阅读(160)赞(0)

晚泊浔阳望庐山 孟浩然 挂席[1]几千里， 名山都未逢。 泊舟浔阳郭， 始见香炉峰[2]。 尝读远公[3]传， 永怀尘外踪。 东林精舍[4]近， 日暮但闻钟。 注释： [1] 挂席：指船扬帆行驶。 [2] 香炉峰：庐山中的名峰。 [3] 远...

2022-12-22许渊冲阅读(156)赞(0)

春晓[1] 孟浩然 春眠不觉晓， 处处闻啼[2]鸟。 夜来风雨声， 花落知多少。 注释： [1] 春晓：春天的早晨。 [2] 啼：人的啼哭或鸟兽的叫。此处指鸟叫。 A Spring Morning Meng Haoran This spri...

2022-12-22许渊冲阅读(163)赞(0)

春江花月夜 张若虚 春江潮水连海平，海上明月共潮[1]生。 滟滟[2]随波千万里，何处春江无月明。 江流宛转绕芳甸[3]，月照花林皆似霰[4]。 空里流霜[5]不觉飞，汀[6]上白沙看不见。 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月...