《安静的美国人》摘抄 -德·拉特尔不过多给了我们两年时间
“你是新闻记者。你比我要更清楚,这场战争我们是赢不了的。你知道,通往河内的道路每天晚上都会被切断,并且埋上无数地雷。你知道,我们每年损失掉圣西尔军校一个班的毕业生。我们在一九五〇年差点儿就被彻底击败了。德·拉特尔不过多给了我们两年时间——仅...
“你是新闻记者。你比我要更清楚,这场战争我们是赢不了的。你知道,通往河内的道路每天晚上都会被切断,并且埋上无数地雷。你知道,我们每年损失掉圣西尔军校一个班的毕业生。我们在一九五〇年差点儿就被彻底击败了。德·拉特尔不过多给了我们两年时间——仅...
四月是最残忍的月份,从死地上 滋生出紫丁香,将记忆和欲望 混合在一起,用春雨 将迟钝的根搅动。 T·S·艾略特(Thomas Stearns Eliot) 《荒原》(The Waste Land) 译者:张炽恒|上海文艺出版社 精彩点评: ...
一个人一生中必须应付的一大难题就是应该如何对待下面这种人:他曾经一度和他们关系密切,而他对他们的兴趣在一段时间后淡漠了。如果双方在社会上的地位都很平常,这种关系的中断往往很自然,彼此之间也不会出现什么恶感,可是如果其中一方有了名望,局面就变...
在他的寓所里吃的那一顿饭是很简单的;他们两点钟的时候起身要走。她走过便道,要上车的时候,回过头来看了一眼,只见她的眼睛里是害怕的神气。淑会不会只是为了要表示,她没有裘德,也照样可以活着,只是为了要报他保守秘密的仇,所以才把事做得这样出乎寻常...
如果莎士比亚从未存在过,他问道,这个世界的面貌和今天的现状会大不相同吗?文明的进展是否取决于伟大的人物?现在普通人的命运,是否要比古埃及法老王时代人们的命运好一点?然而,他又思忖,普通人的命运,是否就是我们借以衡量文明程度的标准呢?也许并非...
可是人们还给美添加了许多别的品质——崇高、人情味、柔和、爱——因为美并不能长时间地使人得到满足。美是完美无疵的,而任何完美无疵的事物也只能吸引我们一会儿工夫(这就是人的本性)。 《寻欢作乐》(cakes and ale) 威廉·萨默塞特·毛...
有没有一种 艺术、一段音乐、一股文字 即是生活,那生活的公认语声? 它将讲述乡间发生的事情, 那确实发生或切身感到的实在的善 和真正的恶,尽管如此,却甜美依旧, 比最甜美的管笛随意吹奏的田园 幻想曲更知感激,更加和谐? ——[英]威廉·华兹...
如果有希望的话,希望一定在无产者身上。 If there was hope, it must lie in the proles. 乔治·奥威尔 (George Orwell) 《一九八四》 译者:董乐山|上海译文出版社 精彩点评: 1,因...
“你所恋着的地方,就是世界。”多愁善感的炫火轮说。她曾爱过一只老木匣,颇为她的失恋感到自豪,“只是爱情早已失宠,诗人便是刽子手。他们为它滥用笔墨,结果无人再信——而这并不令我感到惊讶。真正的爱是沉默,是痛苦。我不由得想到了从前的自己——唉,...
对老年人的尊敬是人类最应受到赞美的一种品格,而且我可以很有把握地说这种品格在我们国家要比无论哪个别的国家都更明显突出。其他民族对于老年人的敬畏和热爱往往都是理论上的,但我们对老年人的敬畏和热爱却是实实在在的。除了英国人,谁会把考芬园戏院挤得...