《道连·葛雷的画像》摘抄 -因为影响他人就是把自己的灵魂强加于人
因为影响他人就是把自己的灵魂强加于人。对方就不再用自己天赋的头脑来思想,不再受天赋的欲念所支配。他的美德并不真正是他自己的。他的罪恶也是剽窃来的——如果有罪恶的话。他变成了别人的乐曲的回声,像一个演员扮演并非为他写的角色。人生的目的是自我发...
因为影响他人就是把自己的灵魂强加于人。对方就不再用自己天赋的头脑来思想,不再受天赋的欲念所支配。他的美德并不真正是他自己的。他的罪恶也是剽窃来的——如果有罪恶的话。他变成了别人的乐曲的回声,像一个演员扮演并非为他写的角色。人生的目的是自我发...
市井小人们早已不再动用拷问台和火刑架来镇压他们所恐惧的言论了:他们发现了一样远更致命的杀伤性武器——风凉话。 威廉·萨摩赛特·毛姆(William Somerset Maugham) 《刀锋》(The Razor’s Edge)...
在这幻景中的美丽城市里,有着无数虚无缥缈的亭台楼阁,娇媚可笑的人儿从那儿朝他频送秋波,花园里熟透了的生命之果累累垂枝,希望之泉在他眼前粼粼闪光。可是刹那间,这番幻影就无影无踪了。他走进一栋楼房的天井,爬上一间高高的阁楼,和衣倒在一张凌乱不堪...
世间的满足只是转瞬即逝的,只有“无限”才能给你持久的快乐。然而无尽的持久并不能好上加好,如同不能使白色更白。假如正午的玫瑰失去了黎明时的美艳,那么它曾有的美就是真实的。世上无一永存之物,求其久远未免愚蠢,不过若不能尽享那短暂的欢愉,则更愚不...
他坐回到床上,用力拧开了花格窗。他在推拉窗户的同时,遏制不住的热泪夺眶而出。 “进来吧!进来吧!”他抽泣道。“凯茜,快来吧。哦!快点——再来一趟吧!哦!我的心肝宝贝,这次听我说说话吧——凯瑟琳,你总算来了!” 这幽灵却显示出幽灵素有的任性无...
一连几小时,他们被迫表演着,烈日当头,没有水喝,不得休息。雅各布谢顶的脑袋无遮无拦地曝晒了四个钟头,之后他开始呕吐,瘫倒在地。一小时后,他仍没有醒过来,没有一个朋友被准许去照顾他。最后,两个德国兵扯着他的腿,随随便便就把他拖走了。 维多利亚...
“我谁也没有打扰,奈莉,”他答道,“而且我还让自己获得了些许安逸。我现在心里要舒坦多了;等我去那边以后,你更有可能看到我留在地下了。打扰她?没有!十八年以来,每日每夜,她都在打扰我——无休无止——毫无怜悯——直到昨天夜里——昨天夜里,我就平...
“其实一个人总是逐渐脱离周围的人而成长起来的,唯一的办法就是面对事实。” 威廉·萨默塞特·毛姆(William Somerset Maugham) 《寻欢作乐》(Cakes and Ale) 译者:叶尊|译林出版社 精彩点评: 1,真的猛士...
人生如果不想随波逐流,就等于是场豪赌,失败的人不胜枚举,成功的人寥寥无几。 威廉·萨摩赛特·毛姆(William Somerset Maugham) 《刀锋》(The Razor’s Edge) 译者:林步升 精彩点评: 1,不...
我的爱人,只要你在我身旁! 人间或天堂,它们的名字全赖你的所在, 你在哪里,哪里就是我的仙乡。 Sweet, with thee anear, The names of country, heaven, are changed away F...