叶赛宁《早安》摘抄+赏析
金色的星辰眨着惺松的睡眼, 涟漪漾起在明镜似的水面, 晨曦遍洒一个又一个河湾, 也抹红了那垂网般的穹天。 睡梦初醒的小白桦微微一笑, 晨风撩乱它那丝样的发辫。 嫩绿的花序发出瑟瑟的喧嚣, 泛着银光的露珠连连忽闪。 篱笆旁丛生着一簇簇荨麻, ...
金色的星辰眨着惺松的睡眼, 涟漪漾起在明镜似的水面, 晨曦遍洒一个又一个河湾, 也抹红了那垂网般的穹天。 睡梦初醒的小白桦微微一笑, 晨风撩乱它那丝样的发辫。 嫩绿的花序发出瑟瑟的喧嚣, 泛着银光的露珠连连忽闪。 篱笆旁丛生着一簇簇荨麻, ...
我没有掩起那扇小窗, 可以直接看到里面的房间。 我现在很快乐, 因为你不能离我而去。 那就把我叫作罪人 恶意地嘲笑我吧: 我曾是你的失眠, 我曾是你难以忍受的思念。 Я окошка не завесила, Прямо в горницу...
那些天性非常善良但神经脆弱的人往往如此,他们固然善良,却会沉浸于自己的悲哀和愤怒而以一吐为快,无论如何也要找机会发泄一下,甚至不惜伤害无辜,而受伤害的多半总是他最亲近的人。 Так бывает иногда с добрейшими, н...
爱得越深,所爱之人的离世就会带来越大的悲痛。而这种悲痛无法避免,我们非常清楚这一点,比世界上任何其他事情都更清楚、更了解。迟早都会有死亡的到来,将人们分开,将其中一个扔到虚空之中,就像抛弃小狗一样。 Чѣмъ больше любви, т...
你那一颗感伤的星星 带给我的快乐并不长久: 一闪而过——便向那里,向大地 坠落,像一块黑色的石头。 你那一颗感伤的心灵 不敢去爱慕微笑, 离开了我,那么急匆匆, 戴着黑色的面罩。 可是,我永远把你的命运 与我的——系结在一个希望里。 无论你...
任何时候我都要说,意识是人能够遭受到的最大的精神上的不幸。 Всегда буду говорить, что сознание есть величайшее моральное зло, которое только может пос...
如果我有坚强的意志,我就要像一只自由的鸟儿,飞得离你们远远的,远远地离开你们的昏昏欲睡的面孔,远远地离开你们的乏味的谈话,忘记了还有你们这些人生活在这个世界上,那时谁也不敢再来教训我。但我没有坚强的意志。 Я бы улетела воль...
第一个去的地方,去那个国度,在那里 我们都只是灵魂,没有肉体,是哑巴, 就是说在那里人人——聪明人、傻子,—— 都是一样的面孔,像突厥人,—— 我未必能在那些房间里找到你, 而无愧于和你的相逢。 也许这样最好,我能对你 说什么呢?讲我们的婚...
卡尤特金跟邬丽亚说话的时候连大气都不敢出,好像他手心里捧着一个火星,生怕把它吹熄。在黑暗中看不清他的脸,但它是严肃而温和的,眼睛里也不含有倦意,在黑暗中发着光。 他跟邬丽亚说话的态度,比他说的话更使邬丽亚感动。她一声不响地望着他。 “你叫什...
在苦恼和繁忙的时候,两位好朋友说说话儿,彼此都觉得轻松。她们的轻松就在于,彼此说的挖苦话越来越尖刻。激烈地吵上一场,接着就以眼泪与和解收场。这种有节奏的争吵使双方都感到轻松,就像水蛭放过血那样。 В периоды горестей и х...