帕布莉卡
洛赫维茨卡娅《选择自己的道路，我走得很平静》摘抄+赏析
选择自己的道路，我走得很平静。 你希望看到我的泪痕？ 我的诗句发出自信与和谐之声。—— 你不会看见它们。 不给梦境，也不给愉快的期望留下地方， 在我病痛的心灵。 我不相信，我不相信，与从前一样， 即将来临的黎明。 我依然是我；但是，我如今的...
经典文学语录 第273页
高尔基《童年》摘抄+赏析 -“死并不是什么难事，你应当活下去！”
“死并不是什么难事，你应当活下去！” «Умереть — не велика мудрость, ты бы вот жить умела!» М. 高尔基《童年》 刘辽逸丨译 精彩点评： 1，在很多情况下，舍身也许是所有牺牲中最...
高尔基语录+赏析 -“你喜欢什么，什么就是你的魂灵。”
马克西姆·高尔基 诞辰154周年（1868年3月28日） “你喜欢什么，什么就是你的魂灵。” «В любимом — вся душа.» 精彩点评： 1，你憎恶什么，什么就是你的不幸。 2，你所热爱的，就是你的生活 3，一个人爱...
格罗斯曼《生活与命运》摘抄+赏析 -认为这轰炸声、饥饿和战火是世间正常的事情。
他只是在炸裂的木头和石灰碎块之间发现一只肮脏的小猫。小猫很老实，既没有什么要求，又不抱怨，认为这轰炸声、饥饿和战火是世间正常的事情。 Он обнаружил лишь между расщепленными бревнами и ломт...
蒲宁《寒秋》摘抄+赏析 -如果我战死沙场的话
“如果我战死沙场的话，你总不至于立刻就把我忘掉吧？” «Если меня убьют, ты все-таки не сразу забудешь меня?» И. А. 蒲宁《寒秋》 戴骢丨译 精彩点评： 1，不会的。后续女主...
古米廖夫《长颈鹿》摘抄+赏析
今天，我看见，你的目光格外忧郁， 你环抱双膝的手臂，尤其瘦细。 你听着：在那遥远，遥远的乍得湖 漫步着一只优雅的长颈鹿。 它有着天赐的悠闲和修长的身躯， 奇异的花纹装点它的毛皮，那美丽 只有荡碎在湖面的月影 敢与其相比。 远远望去，它恰似鲜...
陀思妥耶夫斯基《死屋手记》摘抄+赏析 -如果要彻底制服、压垮一个人
有一天我忽然想到，如果要彻底制服、压垮一个人，要对他处以一种最可怕的刑罚，以致最可怕的杀人凶手也闻之胆寒，不敢以身试法，——那么只要使劳动具有毫无益处、毫无意义的特点即可。 Мне пришло раз на мысль, что если...
勃留索夫《日记》摘抄+赏析 -他是那样想念我，想念那个生存在他想象中的我。
他是那样想念我，想念那个生存在他想象中的我。 Он так жаждал видеть меня, таким желанным создал в своем воображении. В. Я. 勃留索夫《日记》，1897年 任一鸣丨译 ...
阿赫玛托娃《北方哀歌·我沉默》摘抄+赏析
我沉默，我已经沉默三十年。 沉默像北极的冰山 夜夜伫立在周围，不计其数， 沉默正在熄灭我的蜡烛。 只有死人这样沉默，那是可以理解的， 也不太恐怖…… 我的沉默处处可闻， 它弥漫于审判的法庭， 它的吼声能够压制 隆隆的嘈杂声，它像奇迹 在一切...
普希金《叶甫盖尼·奥涅金》摘抄+赏析 -他是幸福的，他年轻的时候年轻过。
他是幸福的，他年轻的时候年轻过。 Блажен, кто смолоду был молод. А. С. 普希金《叶甫盖尼·奥涅金》 任一鸣丨译 精彩点评： 1，有的人在少年时就老去了……我们的一生，都要经历许多暮年 2，我的身体...