经典文学语录 第276页

2022-07-28帕布莉卡阅读(98)赞(0)

我非常爱你，和妈妈坐在一起，可我总在想怎么能跑到你身边。不过我会跑出来的——我保证，所以请你不要哭。请写信给我，告诉我，你是多么地爱我。我彻夜在梦中拥抱你，我苦恼极了，涅托奇卡。送给你一块糖。再见。 Я тебя очень люблю. ...

2022-07-28帕布莉卡阅读(48)赞(0)

人的一生，也就是吐一口痰，再用脚蹭去。 Человеческая жизнь – плюнуть и растереть. С. А. 阿列克谢耶维奇《二手时间》 吕宁思丨译 精彩点评： 1，A human life: spit and g...

2022-07-28帕布莉卡阅读(87)赞(0)

风不是无缘无故地刮， 雨不是无缘无故地下。 一个神秘的人用宁静的光 滋润了我的双眼和面颊。 　 有了某个人春天的爱抚 我在蓝色雾霭中不再惆怅 不再为那个美好的异地， 那个无法领悟的所在忧伤。 　 无声的银河不再令人压抑， 星空的恐惧不再令人...

2022-07-28帕布莉卡阅读(114)赞(0)

“能给我带来安慰的只有一件事，那就是所有的人都完蛋！……” «Меня если что и утешает, так это только то, что все сдохнут!..» М. П. 阿尔志跋绥夫《兰德之死》 薛冉冉丨译 ...

2022-07-28帕布莉卡阅读(110)赞(0)

他虽然没向她那边望，却没有一秒钟不看见她。 Ни на секунду не теряя ее из вида, хотя и не глядел на нее. Л. Н. 托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》 草婴丨译 ​​​ 精彩点评： 1，好...

2022-07-28帕布莉卡阅读(56)赞(0)

为了片刻的安宁， 我愿放弃死后的长眠。 За одну минуту покоя Я посмертный отдам покой. А. А. 阿赫玛托娃《没有英雄人物的叙事诗》 高莽丨译 ​​​ 精彩点评： 1，“在自寻死路的那一刻，我...

2022-07-28帕布莉卡阅读(87)赞(0)

为了片刻的安宁， 我愿放弃死后的长眠。 За одну минуту покоя Я посмертный отдам покой. А. А. 阿赫玛托娃《没有英雄人物的叙事诗》 高莽丨译 ​​​ 精彩点评： 1，“在自寻死路的那一刻，我...

2022-07-28帕布莉卡阅读(118)赞(0)

最好让我把这该死的身体 钉进大地，没至肩头， 如果我知道了，迎接我的是什么， 我在飞翔，追赶太阳。 Лучше б я по самые плечи Вбила в землю проклятое тело, Если б знала, ч...

2022-07-28帕布莉卡阅读(86)赞(0)

什么叫生活？生活是这个！当一个人诞生之后，他只有三条路中的一条路可走：往右走，狼把你吃了，往左走，你把狼吃了，直了走，自己把自己吃了。 Что такое жизнь? А вот что-с! Когда родится человек,...

2022-07-28帕布莉卡阅读(118)赞(0)

我今天不太舒服……有点被私人事情所困扰。不过是厌恶人类的疾病微微发作而已。 Я несколько нездоров сегодня и… немного озабочен своими делами. Просто некот...