经典文学语录 第275页

2022-07-28帕布莉卡阅读(87)赞(0)

生活仍旧像平日一样在他的面前搔首弄姿，令人作呕。 Вновь пошла по-будничному щеголять перед ним жизнь. Н. В. 果戈理《死魂灵》 满涛、许庆道丨译 精彩点评： 1，“诸位，这世上真是沉闷...

2022-07-28帕布莉卡阅读(136)赞(0)

尼古拉·果戈理 诞辰213周年（1809年4月1日） “我们的生活是什么？是栖息痛苦的幽谷。人世是什么？是麻木不仁的芸芸众生。” «Что жизнь наша? — Долина, где поселились горести. Что ...

2022-07-28帕布莉卡阅读(84)赞(0)

穿过令人怡爽的四月阳光—— 便是这等让人难挨的冰凉。 一会儿是旋风卷起一路沙土， 一会儿喋喋不休的椋鸟停住声响。 在那里，大地北方的疆域之上 是一朵膨胀变大的深灰色云朵。 它把礼帽严实而低低拉到额上 两位衣着讲究者撒腿躲过。 伴着趋雹车的轰...

2022-07-28帕布莉卡阅读(123)赞(0)

一朵云，一朵粉边的白云， 突然飘来，泛出最后的霞光。 我知道，我伤感的不是云， 我觉得落日就像天堂。 一朵云，一朵粉边的白云， 突然燃烧，顺从傍晚的命运。 我知道，我伤感的不是自己， 我觉得落日就像天堂。 一朵云，一朵粉边的白云， 突然沉入...

2022-07-28帕布莉卡阅读(71)赞(0)

“可悲的并不是人的无知，而是无知中的恶。他越发现其他人看透他的无知，便会变得越凶恶……你们没有别的办法，就是这样。” «И печаль не в том, что ничтожен человек, а то, что он зол в ...

2022-07-28帕布莉卡阅读(147)赞(0)

“时间把人们从静止中唤醒，于是人们便随着生活的浪花飘流。把谁抛到什么地方，谁就在那儿生根。而人一旦像挣脱了锚链的船一样随波逐流而去了，又何必再为陆地上的事牵肠挂肚呢……” «Время стронуло людей с отстоя, пл...

2022-07-28帕布莉卡阅读(93)赞(0)

永不再见的、最亲的人儿， 这些眼泪，几乎听得见吧嗒的声音 我无法忍住泪水，想起你。 我仰望闪烁的星星， 好像望见高远、悲伤的思绪， 而带刺儿的月光拉得更长， 使我目眩，那高挂在 睫毛上的是滚烫的珍珠。 噢，沿着神秘的鱼尾纹流淌， 晶莹的泪，...

2022-07-28帕布莉卡阅读(76)赞(0)

相比已经死去的人们，活人面临的问题要多得多。 В сравнении с мертвыми у живых проблем гораздо больше. Е. Г. 沃多拉兹金《珍藏馆管理员》 白文昌丨译 ​​​ 精彩点评： 1，人类是悬...

2022-07-28帕布莉卡阅读(88)赞(0)

他站起身，脱掉晨衣、无檐便帽、拖鞋。他脱掉亚麻裤和衬衫。他摘下脑袋，就像摘掉假发一样；摘下锁骨，就像摘下肩章；摘下胸廓，就像摘下颈肩铠甲；他卸下屁股和双腿，他卸下双臂，就像脱掉手套，把它们扔到一个角落里。他剩下的部分逐渐消融，几乎没有给空气...

2022-07-28帕布莉卡阅读(95)赞(0)

我不愿跻身于人群之中 我害怕责难和夸奖。 我只愿回答你一句 为此我整个的生命沉默。 沉默的语言是我能理解的 我只爱默默地去听： 透过乱七八糟的噪音， 一个光明的灵魂正在甦醒。 我出门庆贺沉默的节日， 没有人会发觉我的面孔。 但我内心中隐秘的...