经典文学语录 第278页

2022-07-28帕布莉卡阅读(121)赞(0)

夜里又躺在床上睁着双眼 重新和自己争辩。 你说： “他并不怎么漂亮！” 心儿却回答： “那又有什么关系！” 你辗转反侧毫无睡意， 一直在想，哪是真情，哪是谎言…… 你说： “他并不那么聪明！” 心儿却回答： “那又有什么关系！” 于是你产生...

2022-07-28帕布莉卡阅读(206)赞(0)

我紧紧抓住生命不放，无论如何想活下去。 Я цеплялся за жизнь и хотел жить во что бы то ни стало. Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《白痴》 南江丨译 精彩点评： 1，“何必随着这一声嗟吁才让你...

2022-07-28帕布莉卡阅读(100)赞(0)

既然你是生活在这个世间上，那么，你就有责任非考虑到你四周所发生的一切事情不可。为什么呢？为的是，使你不致因你自身的无知而受痛苦，也不会因为你的愚蠢而贻害他人。 Уж ежели ты живешь на сей земле, то обяз...

2022-07-28帕布莉卡阅读(112)赞(0)

沉重啊！快点结束这种生活吧！ Тяжело! Скорее бы распутать жизнь-то! М. 高尔基《仇敌》 陆风丨译 ​​​ 精彩点评： 1，今年十七岁，心情是想薯 2，对自己生活的世界感到失望 对自己也是 3，然而除了...

2022-07-28帕布莉卡阅读(153)赞(0)

当初我发疯，得了自大狂，可是那一阵子，我倒高高兴兴，朝气蓬勃，甚至感到幸福，我有风趣，有才气。现在呢，我清醒了，稳重了，可是另一方面，我也就跟所有的人一样，庸庸碌碌，活着都没有意思了。 Я сходил с ума, у меня была...

2022-07-28帕布莉卡阅读(115)赞(0)

米哈伊尔•布尔加科夫 诞辰131周年（1891年5月15日） “你自由了！你自由了！他在等待你！” «Свободен! Свободен! Он ждёт тебя!» ​​​ 精彩点评： 1，“你得从我的记忆中离开，我才能自由。” 2，...

2022-07-28帕布莉卡阅读(122)赞(0)

有一种生活，它的全部过程不外是接踵而至的苦难，这种生活是可悲的；然而，还有一种生活，活着的人自己对它似乎毫不关心，这就更其可悲。一个人，带着病态的灵魂、忧郁的心情、羸弱的躯体，整个儿沉浸在他自己所臆造的虚无缥缈的幻境中，而现实生活展示在他面...

2022-07-28帕布莉卡阅读(99)赞(0)

死人是没有年龄的，您知道。 У мертвого лет не бывает, вы знаете. Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《白痴》 荣如德丨译 精彩点评： 1，“四季更迭，我与死者的距离亦随之渐渐拉开，木月照旧十七，直子依然二十一，永...

2022-07-28帕布莉卡阅读(73)赞(0)

生活是一场骗局， 它令人烦恼，也着实诱人， 它之所以如此强大，是因为 它用一只粗暴的手书写命运。 每当我闭上眼睛， 我总说：“你可得警觉一点， 生活是一场欺骗，不过 有时它也会用快乐装饰谎言。 仰望灰茫茫的天空吧， 凭月亮来占卜你的命运， ...

2022-07-28帕布莉卡阅读(132)赞(0)

他不习惯去理解任何伟大和生动活泼的东西，因为他的生活太渺小，太缺乏灵魂了，而他所习惯的一切关系和事情也都是渺小而且冷漠无情的。 Он не привык понимать ничего великого и живого, потому ч...