![](http://pabulika.cn/wp-content/themes/dux7.1/img/thumbnail.png)
紫式部《源氏物语》摘抄 -有一日傍晚,愁云密布
有一日傍晚,愁云密布,降下一天时雨。中将脱去深色丧服,改穿淡色,风姿英爽,使见者自惭形秽。他翩翩然地来见源氏公子。公子靠在西面边门口的栏杆上,正在闲眺庭前经霜变色的花木。其时晚风凄厉,冷雨连绵。公子情怀悲戚,泪珠几欲与雨滴争多。他两手支颐,...
有一日傍晚,愁云密布,降下一天时雨。中将脱去深色丧服,改穿淡色,风姿英爽,使见者自惭形秽。他翩翩然地来见源氏公子。公子靠在西面边门口的栏杆上,正在闲眺庭前经霜变色的花木。其时晚风凄厉,冷雨连绵。公子情怀悲戚,泪珠几欲与雨滴争多。他两手支颐,...
无论是工作,还是男女之情,不要东张西望,我想看到一个人带着满怀真心,一条路走到底的样子。 冈本加乃子《老妓抄》,蕾克译 一頁folio/辽宁人民出版社 配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
终将到来的死,会消解一切。死是人生最后的退路,那便把这退路当作一种安心好了。死之上,活着的每一天都是花。那就用这样的心情,把自己的生,殉给喜欢的事情吧。殉道至境中的人生表达,哪里还有什么小聪明和艺术的分歧。 冈本加乃子《食魔》,蕾克译 收录...
也许我所认识的我自己并非如宝玉般珍贵。可是心境上却是与手捧宝玉之人的心境那般别无二致。自我便是属于我的,是我所拥有的唯一。我必须要从无人可及地爱自己开始。 私の私自身は宝玉のように尊いものではないかも知れない。然し心持に於ては宝玉を持つ人の...
为什么人们如此惧怕失去活力?衰减了就是衰减了,认命不好吗?这世上,还有比强势压人、闪着腻腻油光的活力更加庸俗的东西吗? 冈本加乃子《家灵》,蕾克译 收录于《老妓抄》 一頁folio/辽宁人民出版社 配图说明:日本文学 + 日本女演员...
再没有比都市人更加无国籍、更加容易迎合的人种了。大家在这颗星球上被饲养,被秘密观察,并且被奴役。这就是大家的命运。 手冢治虫《那个世界的终结:手冢治虫小说集成》,于忍、周晓林、陈涵之译 后浪丨北京联合出版公司 配图说明:日本文学 + 日本女...
听着,我自己也知道我这个人渺小得几乎要用显微镜才看得出。过去就是这样,看毕业照也要花好半天时间方能找到自己。我一无家室,二无朋友,马上乌有也没人受累没人悲伤,这我完全清楚。不过说来你也许奇怪,我已经基本满足于这个世界,原因倒不清楚。或许我在...
然而,低低垂挂着的乌云遮盖着大地,遮断了太阳的光辉。天和地被残酷地分隔开来。原本一见面便尽情欢笑、相互拥抱的天和地,彼此间却连悲伤的面容都不得相见。遍地都是劳苦民众的悲叹之声,却根本无法上达天听。喊叫无用,哭泣无用,控诉还是无用。假如这些声...
“有钱一定是件好玩的事。” “一旦有了花钱要见效益的想法,就什么意思也没有了。” 冈本加乃子《混沌未分》,蕾克译 收录于《老妓抄》 一頁folio/辽宁人民出版社 配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
阿勋不知道什么叫作憎恨,这简直就意味着他不曾爱过任何一个人。现在,阿勋该知道什么叫憎恨了吧。这是他那纯粹的世界里第一次出现的异物的影子。这个外界的异物放荡不羁,无论多么锋利的刀刃,多么迅疾的捷足,多么机敏的行动都不能将其降伏、制约。也就是说...